1
00:01:17,931 --> 00:01:22,931
زیرنویس شده توسط:
کانکورال

2
00:01:47,540 --> 00:01:49,274
و فردا؟

3
00:01:49,549 --> 00:01:50,549
فردا چی؟

4
00:01:51,156 --> 00:01:52,556
فردا من و تو...
چون فکر میکنم...

5
00:01:52,557 --> 00:01:55,570
... که طولانی خواهد بود
فردا تسبیح.

6
00:01:56,626 --> 00:02:00,326
من عشق را می دانم، اما ما صحبت خواهیم کرد
فردا، حالا دیر است.

7
00:02:00,327 --> 00:02:02,827
من شوهرت رو نمیخوام
من تو را در خانه پیدا نمی کنم.

8
00:02:02,805 --> 00:02:05,305
دوست دارم بمانم
تمام روز بغلت می کنم...

9
00:02:05,306 --> 00:02:07,306
... همه را به خودم بدهم ...

10
00:02:07,607 --> 00:02:11,307
فوق العاده خواهد بود، اما اکنون
برو خواهش میکنم دیر شده

11
00:02:11,763 --> 00:02:13,163
باشه

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,800
عجله کن، پریسیلا، عجله کن.

13
00:02:32,465 --> 00:02:34,865
گنج، من تو را می پرستم.

14
00:02:35,166 --> 00:02:36,466
منم همینطور

15
00:02:36,514 --> 00:02:38,414
متاسفم پریسیلا، اما نه
می توانید سرعت خود را کاهش دهید

16
00:02:42,913 --> 00:02:45,513
- دوستت دارم
- منم همینطور تا بمیرم.

17
00:02:47,341 --> 00:02:49,841
-بعدا بهت زنگ میزنم سلام؟
- بله بعدا

18
00:03:04,882 --> 00:03:07,182
-خب؟
- روزاریو...

19
00:03:08,646 --> 00:03:10,646
پریسیلا... دوباره تو هستی!

20
00:03:10,747 --> 00:03:11,847
فوق العاده بوده

21
00:03:11,848 --> 00:03:13,348
بله واقعا.

22
00:03:13,900 --> 00:03:15,790
روزاریو... همه چی رو بهت گفتم
به شوهرم

23
00:03:15,999 --> 00:03:16,799
همه چی چی؟

24
00:03:16,741 --> 00:03:17,741
درباره ما

25
00:03:19,790 --> 00:03:21,879
مجبور شدم این کار را انجام دهم، من
متعجب اسلحه را گرفت.

26
00:03:22,182 --> 00:03:22,982
آیا او می خواهد شما را بکشد؟

27
00:03:23,100 --> 00:03:24,701
نه به من. او می خواهد شما را بکشد!

28
00:03:24,702 --> 00:03:26,302
- من؟
-حالا میره خونه تو.

29
00:03:30,519 --> 00:03:31,919
چه شگفتی!

30
00:03:33,184 --> 00:03:36,884
والریو. اتفاقا
شب دیگر با میگل...

31
00:03:37,185 --> 00:03:39,585
... داشتیم در مورد تو حرف می زدیم.
همیشه از تو

32
00:03:39,874 --> 00:03:43,274
من تو را خواهم کشت!
من تو را خواهم کشت!

33
00:03:43,554 --> 00:03:45,254
نه نه!

34
00:04:01,594 --> 00:04:03,794
Trapanese عزیزم، برای من
تو دیوانه ای

35
00:04:03,911 --> 00:04:04,211
چون؟

36
00:04:04,557 --> 00:04:08,570
همانطور که؟ من به شما پیشنهاد می کنم
آدرس کارخانه ...

37
00:04:08,580 --> 00:04:11,158
... از کفش Borelon
در رجیو، کالابریا؛...

38
00:04:11,724 --> 00:04:13,724
... با ششصد کارمند.

39
00:04:13,725 --> 00:04:15,925
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بنشینید
پشت میز...

40
00:04:16,284 --> 00:04:19,184
... چون قبلاً در آنجا است
راهپیمایی و امتناع می کند. چون؟

41
00:04:19,907 --> 00:04:23,700
رفتن و زنا کردن در کپنهاگ.

42
00:04:23,520 --> 00:04:24,452
هر چند اونجا مجبورم
از ابتدا سازماندهی کنید

43
00:04:24,453 --> 00:04:25,953
دقیقا به همین دلیل،
لیسانس.

44
00:04:26,510 --> 00:04:29,110
میدونی که من
من دوست دارم حرکت کنم، خلق کنم...

45
00:04:29,737 --> 00:04:31,237
... به علاوه من تماس را احساس می کنم
از جنگل...

46
00:04:31,337 --> 00:04:33,370
اما چه ربطی داره
جنگل با دانمارک؟

47
00:04:33,469 --> 00:04:36,969
قبلاً به شما گفتم، من سیسیلی هستم
اما از خون نورمن...

48
00:04:37,384 --> 00:04:38,584
نمی بینی قد من چقدر است؟

49
00:04:39,475 --> 00:04:41,175
من یک وایکینگ هستم،
لیسانس.

50
00:04:41,935 --> 00:04:44,635
تصور کنید، برای من میلان
هنوز سیسیل است.

51
00:04:44,839 --> 00:04:46,139
چه کاری می توانم انجام دهم اگر من
من سرما را دوست دارم؟

52
00:04:46,140 --> 00:04:47,840
با آرتریت که سنگین است؟

53
00:04:48,426 --> 00:04:52,126
سرد به معنای مجازی.
من از ذهنیت نوردیک قدردانی می کنم:...

54
00:04:52,327 --> 00:04:54,627
... رایگان، مدرن،
ناراضی،...

55
00:04:54,880 --> 00:04:57,480
من کشوری را دوست دارم که در آن
اگر شوهر ...

56
00:04:57,788 --> 00:04:59,788
... همسرش را در رختخواب پیدا می کند
با یک دوست...

57
00:04:59,789 --> 00:05:00,789
... به او شلیک نمی کند.

58
00:05:00,925 --> 00:05:02,425
حتی تف به چشمش هم نمی زند.

59
00:05:02,659 --> 00:05:03,659
او فقط می خندد.

60
00:05:03,860 --> 00:05:06,600
همانطور که؟
من نمی فهمم.

61
00:05:06,187 --> 00:05:08,587
به کپنهاگ می روی؟
شوهران را بخنداند؟

62
00:05:08,809 --> 00:05:10,509
البته نه.
منظورم این نبود.

63
00:05:11,288 --> 00:05:14,388
دوست دارم برم چون من
انگار یه دنیای جدیده...

64
00:05:14,467 --> 00:05:17,267
... زیباتر
خلاصه آقای ....

65
00:05:17,590 --> 00:05:20,490
آیا می دانید که در دانمارک
آیا پادشاه دوچرخه سواری می کند؟

66
00:05:20,491 --> 00:05:22,391
من قبلا حدس می زنم که چگونه خواهد بود.

67
00:05:30,555 --> 00:05:32,550
خداحافظ

68
00:05:34,234 --> 00:05:36,434
من به شما سلام می کنم، دانمارک.

69
00:05:39,532 --> 00:05:40,132
صبح بخیر

70
00:05:40,236 --> 00:05:42,636
من تو را می بوسم ای سرزمین من
اجداد

71
00:05:44,500 --> 00:05:45,205
دیوونه چیه؟

72
00:05:49,285 --> 00:05:50,585
من قبلاً خراب شده ام!

73
00:05:52,501 --> 00:05:56,301
کمک کنید
کمک کنید

74
00:05:56,302 --> 00:05:58,402
آقا شما چه مشکلی دارید؟
آیا شما مریض هستید؟

75
00:05:58,403 --> 00:05:59,503
آرتریت.

76
00:05:59,976 --> 00:06:02,176
اینم تزریقات...
مرا به درمانگاه ببر

77
00:06:02,541 --> 00:06:04,441
-میتونم کمکت کنم؟
- بله، بله، ممنون.

78
00:06:05,630 --> 00:06:07,463
کم کم ممنون
به آرامی.

79
00:06:11,564 --> 00:06:13,264
اما باید برای من اتفاق بیفتد...

80
00:06:13,554 --> 00:06:16,254
خوش آمدید آقای تراپنس.
من گوستاو لارسن هستم.

81
00:06:16,255 --> 00:06:18,455
نماینده شما در اسکاندیناوی

82
00:06:18,789 --> 00:06:19,989
چه اتفاقی برای او افتاد؟

83
00:06:20,900 --> 00:06:24,190
آرتروز به من حمله کرد.
انتقام گاریبالدی

84
00:06:24,363 --> 00:06:25,863
چیز جدی نیست امیدوارم

85
00:06:25,864 --> 00:06:28,364
نه نه... سرما بود
به طور ناگهانی

86
00:06:28,365 --> 00:06:30,265
با تزریق
حالم خوب میشه

87
00:06:31,291 --> 00:06:33,891
من آن کپنهاگ را احساس می کنم
به او یک ...

88
00:06:35,619 --> 00:06:37,319
چنین استقبال بدی

89
00:06:37,739 --> 00:06:40,390
فرقی نمی کند، فردا من آنجا خواهم بود
در شرایط عالی

90
00:07:14,286 --> 00:07:17,860
امیدوارم هر چه زودتر
تشکیل جلسه...

91
00:07:16,887 --> 00:07:18,587
با تمام نمایندگان
اسکاندیناوی ها

92
00:07:19,662 --> 00:07:23,162
این تابلو برای شما مفید خواهد بود،
حیف که او دانمارکی صحبت نمی کند.

93
00:07:23,243 --> 00:07:24,743
نه مشکلی نیست

94
00:07:24,991 --> 00:07:27,291
خواهید دید که خودم را درک خواهم کرد
خیلی خوب

95
00:07:27,480 --> 00:07:30,380
من باور دارم ... بیشتر خواهد شد
خارج از کار دشوار است

96
00:07:30,792 --> 00:07:33,492
اگر زبان بلد نیستی،
وارد شدن خیلی راحت نیست...

97
00:07:33,493 --> 00:07:35,693
در روابط با
مثلا دخترا...

98
00:07:35,983 --> 00:07:37,583
لارسن، بیا بریم
البته یک چیز

99
00:07:37,584 --> 00:07:39,484
من از ایتالیایی ها نیستم
که با ورود به دانمارک ...

100
00:07:39,485 --> 00:07:41,850
در بالای
وایکینگ ها

101
00:07:41,297 --> 00:07:42,197
اوه منو ببخش

102
00:07:42,922 --> 00:07:45,822
نه عیبی نداره
من نورمن هستم، لارسن.

103
00:07:45,823 --> 00:07:46,523
مثل شما.

104
00:08:04,359 --> 00:08:06,359
اتفاقا من نیاز دارم
یک منشی

105
00:08:06,494 --> 00:08:08,194
قبلاً انجام شده است،
آقای تراپانی.

106
00:08:08,195 --> 00:08:11,195
من شخصا آن را انتخاب کردم
در میان بسیاری از متقاضیان

107
00:08:13,670 --> 00:08:16,567
آنلیس یورگنسن است،
منشی او

108
00:08:21,765 --> 00:08:22,565
از آشنایی با شما خوشحالم

109
00:08:22,813 --> 00:08:24,313
تا کی
کارها را تمام کنم؟

110
00:08:24,491 --> 00:08:26,191
معمار این را گفت
پانزده روز

111
00:08:26,396 --> 00:08:28,996
خیلی طولانی است.
آنها باید او را عجله کنند.

112
00:08:28,997 --> 00:08:30,797
همه چیز ممکن است انجام می شود،
آقای تراپانی.

113
00:08:30,798 --> 00:08:32,998
من می خواهم دفتر باشد
آماده کار...

114
00:08:32,999 --> 00:08:34,399
... کارآمد،
در اسرع وقت

115
00:08:34,500 --> 00:08:35,800
من از شما خیلی سوال دارم آقای

116
00:08:36,937 --> 00:08:39,537
هی لارسن...
قدت چقدره؟

117
00:08:39,997 --> 00:08:41,197
خب 1.90...

118
00:08:41,198 --> 00:08:42,198
ما نوردیک ها!

119
00:08:43,537 --> 00:08:45,837
این دفتر باید به اندازه باشد
نمایندگی ما

120
00:08:45,838 --> 00:08:49,938
تبدیل مورد نیاز است
چیزی بیشتر از دیوارها

121
00:08:50,661 --> 00:08:51,861
همه چیز را تمدید کن...

122
00:08:53,611 --> 00:08:54,911
دوست لارسن...

123
00:08:59,814 --> 00:09:03,314
ببخشید خانم داره حرف میزنه
ایتالیایی کاملا

124
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
یافتن آن آسان نبوده است
یکی مثل او

125
00:09:07,548 --> 00:09:09,148
من شک ندارم

126
00:09:09,217 --> 00:09:12,170
سلام، لارسن عزیز،
ما از صفر شروع می کنیم

127
00:09:12,237 --> 00:09:16,937
به همین دلیل باید شروع کنید
یک کمپین تبلیغاتی ...

128
00:09:17,156 --> 00:09:19,156
اما شما نیاز به یک ایده دارید
اصلی، لارسن...

129
00:09:19,649 --> 00:09:22,449
چیزی تهاجمی...
جالبه!

130
00:09:22,450 --> 00:09:26,250
عکس ها را پیش رو دارم
از کمپین تبلیغاتی

131
00:09:26,605 --> 00:09:28,605
و نظر شما در مورد آنها چیست؟
آیا آنها را دوست دارید؟

132
00:09:28,901 --> 00:09:32,601
بله، اما می ترسم مردم ببینند
برهنه ها، نه چکمه ها

133
00:09:32,990 --> 00:09:34,490
اینجا فرق میکنه آقای

134
00:09:34,491 --> 00:09:38,910
اینجا زنان برهنه هستند
هیچ تاثیری ندارند.

135
00:09:38,785 --> 00:09:40,785
اما پس از آن است
کشور احمق ها!

136
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
نه. فقط این ذهنیت است
اینجا متفاوت است

137
00:09:44,588 --> 00:09:46,288
آه! و با زنان
حال شما چطور است؟

138
00:09:46,668 --> 00:09:48,668
شوهران...
هنوزم میخندی؟

139
00:09:49,762 --> 00:09:51,262
بله. هنوز

140
00:09:51,263 --> 00:09:54,630
- خداحافظ تراپانس.
- ما شما را آنجا می بینیم، آقای.

141
00:09:56,924 --> 00:09:58,524
اینجا تنها کسی است که ندارد
خنده بودن من هستم

142
00:09:59,240 --> 00:10:01,240
انگار داخل هستم
یک صومعه

143
00:10:02,727 --> 00:10:03,927
آه، گرتا گاربو.

144
00:10:05,601 --> 00:10:06,801
- خانم آنیلیز...
- بله.

145
00:10:07,562 --> 00:10:10,262
-میشه یه چیزی پیشنهاد بدم؟
- بگو آقای تراپانی.

146
00:10:10,536 --> 00:10:11,736
تو اصلا بد نیستی

147
00:10:12,200 --> 00:10:15,200
اما من این تصور را دارم که
او از ارائه خود بسیار غافل می شود.

148
00:10:15,225 --> 00:10:17,225
اگه میشه کمی درستش کرد
سلام؟

149
00:10:17,744 --> 00:10:22,144
اگر مدل موی خود را تغییر دادید،
بدون نان، ...

150
00:10:22,212 --> 00:10:24,812
... یال کوچک ضخیم تر.
سلام؟

151
00:10:25,378 --> 00:10:27,878
ممنون، خیلی خوبه
نگران من باش

152
00:10:28,218 --> 00:10:32,318
نه چندان...
من نگران خودم هستم

153
00:10:42,488 --> 00:10:44,888
آیا غرفه ما را دوست دارید،
آقای تراپنس؟

154
00:10:46,707 --> 00:10:50,107
بله، من آن را بسیار موثر می دانم.
خیلی خوبه لارسن

155
00:10:50,108 --> 00:10:52,208
در حالی که من می خواهم بگویم
مدیر ما اینجا هستیم...

156
00:10:52,209 --> 00:10:54,209
... شما نگاه کنید.

157
00:11:03,138 --> 00:11:06,438
فقط به چکمه ها نگاه کن...
چه تمدنی!

158
00:11:06,900 --> 00:11:10,400
ببین چه خط زیبایی!
چه پوستی!

159
00:11:10,812 --> 00:11:12,712
ببین چه چیزهایی
زیباست

160
00:11:12,713 --> 00:11:14,613
آنجا را نگاه کن
چه شیرینی

161
00:11:17,184 --> 00:11:18,484
وحشی ها!

162
00:11:19,343 --> 00:11:21,430
زیبا
دوست داشتنی

163
00:11:21,144 --> 00:11:23,144
چقدر جذاب!
یکی از نو خلق می کند.

164
00:11:23,510 --> 00:11:26,761
اگر ایتالیایی صحبت می کردی، عشق من،
این یک واقعیت خواهد بود!

165
00:11:26,862 --> 00:11:27,862
بدون شک.

166
00:11:41,145 --> 00:11:43,445
متاسفم خانم
ببخشید منظورم این نبود...

167
00:11:44,196 --> 00:11:47,960
نگران نباش...
... هیچ اتفاقی نیفتاده است.

168
00:11:51,293 --> 00:11:52,993
- آقای تراپانی.
- بله.

169
00:11:53,354 --> 00:11:55,654
بیا مدیر
در دفترش منتظر می ماند

170
00:11:58,611 --> 00:12:02,352
اوه او ایتالیایی صحبت می کند!
خانم!

171
00:12:09,877 --> 00:12:10,877
او می گوید که انحصاری می خواهد.

172
00:12:10,878 --> 00:12:12,478
بله، کم و بیش یک چیزی فهمیدم.

173
00:12:13,242 --> 00:12:16,742
به او بگویید که ما معمولا این کار را نمی کنیم
آن نوع فروش

174
00:12:16,743 --> 00:12:17,543
بهش بگو لارسن

175
00:12:26,941 --> 00:12:30,141
ببخشید دوست دارم باهاش صحبت کنم
آن خانم برای ...

176
00:12:30,339 --> 00:12:31,939
... نظری در مورد
محصولات ما

177
00:12:34,847 --> 00:12:37,470
علاقه حرفه ای از
تحقیقات بازار

178
00:12:49,441 --> 00:12:51,841
- خانم، آنها می خواهند با شما صحبت کنند.
- با من؟

179
00:12:51,842 --> 00:12:54,420
بله. اونجا

180
00:12:56,148 --> 00:12:59,948
این مرد نماینده بورلون است
و من می خواهم با او مصاحبه کنم.

181
00:13:00,514 --> 00:13:01,814
می توانید چند دقیقه به او فرصت دهید؟

182
00:13:05,450 --> 00:13:08,445
فقط باید برم دانشگاه.
و من الان دیر کردم

183
00:13:08,446 --> 00:13:09,646
من او را همراهی می کنم!

184
00:13:10,806 --> 00:13:15,206
من دو سال درس خوانده ام
دانشگاه های مختلف

185
00:13:15,729 --> 00:13:17,329
لهجه توسکانی را از کجا یاد گرفتید؟

186
00:13:17,649 --> 00:13:20,149
چند تا فحش هم یاد گرفتم.

187
00:13:20,636 --> 00:13:23,736
اگر هست از آنها استفاده نکنید
چکمه های بورلون

188
00:13:24,860 --> 00:13:26,386
آیا آنها آنقدر برای شما مهم هستند؟

189
00:13:26,777 --> 00:13:28,677
در این لحظه آنها در
تنها چیزی که بهش فکر میکنم

190
00:13:28,790 --> 00:13:31,590
بنابراین به عنوان یک دانش آموز از
روانشناسی من یک شکست خورده ام

191
00:13:31,781 --> 00:13:32,481
چون؟

192
00:13:32,974 --> 00:13:36,374
من مطمئن بودم که مصاحبه
این فقط یک بهانه بود...

193
00:13:36,375 --> 00:13:37,775
... تا مرا به رختخواب ببرد.

194
00:13:38,240 --> 00:13:39,724
فکر می کنی من خیلی ایتالیایی هستم.

195
00:13:40,606 --> 00:13:44,306
هر چند که این عیب نیست.
برعکس.

196
00:14:04,558 --> 00:14:06,358
من فوراً به آنها رسیدگی خواهم کرد.

197
00:14:06,672 --> 00:14:09,772
حدس می زنم اگر رد می کردم
بیا در مورد کفش های من صحبت کنیم ...

198
00:14:09,773 --> 00:14:13,473
قبول نمیکنی بیای
برای صرف شام در خانه من

199
00:14:14,605 --> 00:14:15,805
برای شام امشب؟

200
00:14:16,119 --> 00:14:17,919
اگه بهم قول بدی نه
در مورد کفش صحبت کنید

201
00:14:19,218 --> 00:14:22,180
بیایید همین الان در مورد کفش صحبت کنیم.
و در شب از چیز دیگری.

202
00:14:22,366 --> 00:14:23,966
این به شما اعتماد به نفس می دهد
به عنوان دانشجو ...

203
00:14:23,967 --> 00:14:26,267
... روانشناسی ... خوشحالی؟

204
00:14:26,425 --> 00:14:30,125
برای دانشگاه خیلی دیر شده
من باید این را در خانه بگذارم.

205
00:14:30,487 --> 00:14:32,787
بله، اما یک لحظه صبر کنید.
باید بپردازم... چنده؟

206
00:14:38,716 --> 00:14:39,716
میتونیم سوار تاکسی بشیم

207
00:14:39,885 --> 00:14:42,850
در حال حاضر آنها پیدا نمی شوند.
قطار در آنجا توقف می کند.

208
00:14:42,978 --> 00:14:44,878
ببین، یکی هست... صبر کن،
میارمش اینجا

209
00:14:46,328 --> 00:14:47,328
تاکسی

210
00:14:48,203 --> 00:14:53,603
روزاریو، روزاریو...
بیا... عجله کن...

211
00:14:53,984 --> 00:14:54,984
من دارم میرم...

212
00:14:58,930 --> 00:14:59,293
کارن

213
00:15:05,482 --> 00:15:07,682
کجا میتونم پیداش کنم؟

214
00:15:21,771 --> 00:15:25,471
باور نکردنی!... آیا قبلاً آن را دیده اید
درست گفتم؟

215
00:15:26,941 --> 00:15:28,741
میدونستم برمیگرده
خوب

216
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
حالا تو دیگری...

217
00:15:36,778 --> 00:15:39,478
واقعا... تو دیگه ای...
واقعا دیگری

218
00:15:40,203 --> 00:15:42,403
بله، آقای تراپانی، همینطور است
خانم نیلسن...

219
00:15:42,673 --> 00:15:43,973
حسابداری.

220
00:15:44,883 --> 00:15:46,483
و خانم نیلسن
آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟

221
00:15:46,614 --> 00:15:48,214
نه او انگلیسی صحبت می کند ...

222
00:15:49,198 --> 00:15:55,598
خوبه؟ کارخانه تولید کفش
بورلون... کی داره حرف میزنه؟

223
00:15:56,660 --> 00:15:58,560
من پیام را می گیرم.

224
00:16:03,240 --> 00:16:04,940
لارسن، کجا هستند
پیشگیری های جدید؟

225
00:16:05,353 --> 00:16:06,353
روی میز.

226
00:16:08,440 --> 00:16:11,140
آقای Trapanese من نمی خواهم
بی احتیاط باش...

227
00:16:11,278 --> 00:16:13,878
... اما به نظر من از آن زمان
که وارد کپنهاگ شد...

228
00:16:13,987 --> 00:16:15,987
... هیچ کدام گرفته نشده است
حواس پرتی

229
00:16:16,218 --> 00:16:17,818
خوب من نداشتم
زمان، لارسن...

230
00:16:18,190 --> 00:16:20,319
باید به شما بگویم که در این
شما خیلی نوردیک نیستید.

231
00:16:21,463 --> 00:16:24,663
منو ببخش ولی
ما از آن کلاس ...

232
00:16:24,822 --> 00:16:26,722
... از حواس پرتی، بله
ما می گیریم و بسیاری ...

233
00:16:27,824 --> 00:16:28,824
اوه بله؟

234
00:16:30,650 --> 00:16:33,350
آیا شما آن را در اول می خواهید
مناسبتی برای من اتفاق می افتد؟...

235
00:16:33,540 --> 00:16:35,140
شما ممکن است شانس داشته باشید
امشب...

236
00:16:35,194 --> 00:16:38,940
من دعوت شده ام به یک
کمی خاص اتفاق می افتد ...

237
00:16:39,156 --> 00:16:41,560
اگه دختر میخوای
ما او را پیدا خواهیم کرد ...

238
00:16:41,295 --> 00:16:42,595
برای مثال اولا.

239
00:16:44,931 --> 00:16:45,931
اولا!

240
00:16:46,290 --> 00:16:47,890
یک اسب زیبا

241
00:16:48,145 --> 00:16:50,145
... اما همیشه وجود دارد
مشکل زبان

242
00:16:50,411 --> 00:16:51,311
نگران نباشید.

243
00:16:51,421 --> 00:16:54,721
امشب نخواهد بود
صحبت کردن کاملا ضروری است

244
00:16:58,945 --> 00:17:01,445
این دوست من است
روزاریو تراپانزی.

245
00:17:01,779 --> 00:17:07,979
این گرتا است. شارلوت
و همسرش گونار...

246
00:17:08,538 --> 00:17:10,380
... اینها شوهران هستند
سوانسون و سونسون ها

247
00:17:12,481 --> 00:17:14,881
لارسن اما همه آنها هستند
زن و شوهر!

248
00:17:15,244 --> 00:17:17,444
بهش گفته بودم که اینطور میشه
یک شب کمی خاص

249
00:17:17,529 --> 00:17:20,529
ما آن را پیک نیک می نامیم،
خب هر کدوم یه لقمه میاره...

250
00:17:20,530 --> 00:17:22,630
... که سپس به اشتراک می گذاریم
مثل دوستان خوب

251
00:17:22,712 --> 00:17:23,712
همچنین همسران؟...

252
00:17:23,886 --> 00:17:25,586
به طور طبیعی، همچنین
آنها

253
00:17:26,270 --> 00:17:29,527
آنها این کار را انجام خواهند داد تا همیشه غذا نخورند
از همان. مبتکرانه...

254
00:17:30,438 --> 00:17:33,638
خب...خب...خوشحالم
در میان شما بودن

255
00:17:35,106 --> 00:17:37,306
لارسن، اما این اولا،
کی میاد؟...

256
00:17:37,387 --> 00:17:38,887
داره میاد را
من فقط زنگ زدم

257
00:17:42,680 --> 00:17:45,568
بچه ها من میخوام انجام بدم
عشق بیا رولت بازی کنیم

258
00:17:46,269 --> 00:17:49,469
هی چی گفت
میخوای چیکار کنی؟

259
00:17:58,150 --> 00:17:59,415
لارسن... چیکار میکنن؟

260
00:17:59,751 --> 00:18:02,351
حالا خواهید دید. بیایید انجام دهیم
بازی بطری

261
00:18:02,923 --> 00:18:05,623
مثل رولت است. بطری
نشان می دهد مردم ...

262
00:18:05,624 --> 00:18:07,324
... که باید زن و شوهر باشند.
می فهمی؟

263
00:18:13,641 --> 00:18:15,241
وانمود می کند که شرمنده است.

264
00:18:15,480 --> 00:18:17,880
یک لحظه، یک لحظه،
می چرخم.

265
00:18:21,802 --> 00:18:23,802
نوبت به صاحبان سهام رسید.
خوب

266
00:18:26,952 --> 00:18:30,352
آنها مردم شگفت انگیزی هستند،
لارسن. این پیشرفت است.

267
00:18:30,677 --> 00:18:31,677
حسادت وجود ندارد.

268
00:18:34,905 --> 00:18:36,205
این مرا سرگرم می کند.

269
00:18:43,979 --> 00:18:44,979
روی زمین منتظر می مانید
بگذار تو را لمس کند

270
00:18:50,286 --> 00:18:52,186
ارزش نداره...اینم زن منه!

271
00:18:54,528 --> 00:18:56,228
حق با شماست. شما نمی توانید
با همسرت عشقبازی کن

272
00:18:57,836 --> 00:18:58,836
یک شب می شد
هدر رفت

273
00:19:02,498 --> 00:19:03,898
فردریک!

274
00:19:07,297 --> 00:19:08,997
من به این اشاره می کنم
دختر زیبا

275
00:19:14,266 --> 00:19:15,266
توجه!

276
00:19:19,484 --> 00:19:20,984
قبلا نوبت من بود
یا بعد از

277
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
چقدر قوی!
فکر نمی کنی؟

278
00:19:33,160 --> 00:19:36,160
برو آقای روزاریو
من منتظر اولا هستم ... وای ...

279
00:19:36,804 --> 00:19:39,104
او حق ندارد. این را بچرخان
بطری

280
00:19:44,159 --> 00:19:45,359
آیا قبلا دیده اید؟ نوبت شماست

281
00:19:45,830 --> 00:19:47,730
ترجیح میدم تو باشی
باور کن

282
00:19:47,909 --> 00:19:49,109
اصرار نکن لارسن...

283
00:19:50,536 --> 00:19:51,536
اولا!

284
00:19:56,269 --> 00:19:57,269
اولا

285
00:20:03,330 --> 00:20:04,330
تو، روزاریو؟

286
00:20:04,431 --> 00:20:06,131
بله، من روزاریو هستم.

287
00:20:10,768 --> 00:20:12,168
همه بروند داخل

288
00:20:14,197 --> 00:20:16,797
نوشیدنی یا چیزی؟...
هیچی؟...هیچی.

289
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
تسبیح!

290
00:20:22,916 --> 00:20:26,916
عشق، عشق!

291
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
جذاب!

292
00:20:33,632 --> 00:20:35,332
اسب من

293
00:20:37,124 --> 00:20:41,124
عشق، عشق، عشق!

294
00:20:50,286 --> 00:20:55,986
اولا! بیدار شو
لطفا الان نخواب

295
00:20:56,470 --> 00:21:00,270
صدایم را می شنوی؟
اولا ... عشق ...

296
00:21:05,957 --> 00:21:06,957
اما این یکی را ببینید!

297
00:21:14,621 --> 00:21:17,321
اولا، نیم ساعت پیش
که تو بخوابی

298
00:21:20,980 --> 00:21:23,800
بازار دختران
خواهد سوخت

299
00:21:26,429 --> 00:21:28,529
لارسن! لارس...

300
00:21:36,433 --> 00:21:40,633
- اوه! تغییر...
- تغییر دهید

301
00:21:52,747 --> 00:21:54,647
همه چیز را فهمیدم!
لارسن!

302
00:21:56,297 --> 00:21:57,297
و اولا؟

303
00:21:57,387 --> 00:21:59,587
او مست است!
تغییر؟

304
00:22:00,487 --> 00:22:01,487
سلام؟ بله...

305
00:22:13,485 --> 00:22:15,285
واقعا من بودم
اولین کسی که آن را دید ...

306
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
فقط به این دلیل
من یک خارجی هستم.

307
00:22:32,835 --> 00:22:33,835
تغییر؟

308
00:22:45,361 --> 00:22:52,461
اوه عزیزم چقدر خوبه
میبینمت... ویسکی.

309
00:22:52,774 --> 00:22:55,674
من مشروب نمیخورم ممنون
آه، برای شما!

310
00:22:58,980 --> 00:22:59,698
موهایم را رها کن

311
00:23:07,299 --> 00:23:09,799
بله، ویسکی برای شما.
فوراً برای شما می آورم!

312
00:23:11,454 --> 00:23:12,654
او مست است.

313
00:23:15,567 --> 00:23:17,567
"من زیبایی خود را یافته ام،
وایکینگ زیبای من"...

314
00:23:47,679 --> 00:23:49,179
تغییر؟

315
00:23:53,914 --> 00:23:54,914
صندلی لعنتی

316
00:24:13,557 --> 00:24:18,857
تغییر و تغییر مضاعف.
من تو را می گیرم و تو به من پول می دهی.

317
00:24:27,466 --> 00:24:30,766
خوب، از آنها استفاده کنید.
من منابع دارم

318
00:24:33,269 --> 00:24:35,269
هی، ریکاردو، من می خواهم
از شما چیزی بپرسم

319
00:24:35,798 --> 00:24:39,798
اگر یکی دختر می خواست،
از کسانی که حاضر به انجام هر کاری هستند...

320
00:24:43,960 --> 00:24:45,796
خیلی سخت آقای... در
دانمارک طاعون ...

321
00:24:45,797 --> 00:24:47,197
... از فحشا
وجود ندارد.

322
00:24:47,620 --> 00:24:50,220
- پس فاحشه ای وجود ندارد؟
- عملا نه.

323
00:24:50,336 --> 00:24:51,336
خوبه ولی خیلی خوبه

324
00:24:51,909 --> 00:24:56,209
در ایتالیا، برعکس، وجود دارد
همه جا... اه!

325
00:25:09,288 --> 00:25:11,288
باشه...کلید...
سه سه چهار...

326
00:25:15,890 --> 00:25:17,989
عالی، عالی
کپنهاگ

327
00:25:18,350 --> 00:25:23,535
ببخشید آقا...شما تلفن زدید
خانم کارن...

328
00:25:23,755 --> 00:25:26,755
گفت برو خونه اش
بلافاصله

329
00:25:26,881 --> 00:25:28,281
متشکرم

330
00:25:40,208 --> 00:25:42,708
- سلام
-سلام

331
00:25:48,420 --> 00:25:49,320
سلام؛ این زیباست

332
00:25:49,321 --> 00:25:50,321
آیا آن را دوست دارید؟

333
00:25:50,695 --> 00:25:54,950
بهت تبریک میگم درستش کردی
با طعم بسیار خوب

334
00:25:54,221 --> 00:25:56,521
خوب! بعد من می دانم
به الیزابت می گویم.

335
00:25:57,231 --> 00:26:01,931
او دوست من است. مال من است
فقط اختلال

336
00:26:02,145 --> 00:26:05,450
ببین چطور تونستم پیداش کنم؟
با بورلون تماس گرفتم.

337
00:26:05,100 --> 00:26:08,200
من آن را تصور کردم.
پابرهنه، ها؟

338
00:26:08,962 --> 00:26:12,462
بله، من کار زیادی انجام نمی دهم
تبلیغات کفش شما

339
00:26:13,448 --> 00:26:15,648
منو ببخش شاید
حواس پرتی از ...

340
00:26:15,715 --> 00:26:17,915
... مهمترین چیز
گفتگوی آنها...

341
00:26:18,610 --> 00:26:20,961
من به شما اطمینان می دهم که امشب،
من قصدی ندارم...

342
00:26:21,200 --> 00:26:23,202
... در مورد کفش صحبت کنیم.

343
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
ببخشید فقط یک دقیقه شما
دارم سوپرایز آماده میکنم

344
00:26:29,254 --> 00:26:32,354
خواهید دید که من چه غافلگیر کننده ای است!

345
00:26:35,784 --> 00:26:37,384
نه نه اینجا نیست.

346
00:26:38,842 --> 00:26:41,242
آه ... عالی!

347
00:26:44,676 --> 00:26:47,176
اینجا 6 روز می گذرانیم.

348
00:26:49,943 --> 00:26:52,143
اما این کیست؟

349
00:26:52,424 --> 00:26:55,124
ما تنها نیستیم.
چه افتضاح!

350
00:26:55,951 --> 00:26:59,510
واقعا هست
یک شب مدفوع

351
00:27:04,331 --> 00:27:06,331
نه من نمی فهمم

352
00:27:15,409 --> 00:27:19,909
روزاریو...اینجاست
اسپاگتی

353
00:27:21,338 --> 00:27:25,238
اوه، متشکرم.
این غافلگیری بود؟

354
00:27:26,615 --> 00:27:28,115
بله، چرا؟

355
00:27:30,680 --> 00:27:32,368
فقط همینطور است که من یکی را دیدم
دختر بلوند فکر کردم ...

356
00:27:32,451 --> 00:27:36,510
آه! این الیزابت است،
که با من زندگی می کند

357
00:27:39,710 --> 00:27:41,771
امشب بیرون بخواب...

358
00:27:44,838 --> 00:27:47,238
متاسفم

359
00:27:47,287 --> 00:27:49,987
نه، چرا؟ اینجوری بهتره

360
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
چه اتفاقی می افتد؟

361
00:28:13,218 --> 00:28:15,518
متاسفم اما...
اینجا مدرسه دخترانه است؟

362
00:28:15,525 --> 00:28:18,325
اوه نه! اینگبورگ است
قبل از ...

363
00:28:18,490 --> 00:28:21,290
... تو رسیدی ما بودیم
با هم درس می خوانند

364
00:28:21,402 --> 00:28:24,502
ما همراه هستیم
دانشگاه

365
00:28:24,607 --> 00:28:27,307
شب بخیر

366
00:28:29,984 --> 00:28:33,184
مطمئنی که
دیگر وجود ندارد؟

367
00:28:33,220 --> 00:28:36,620
تا فردا تنهایم

368
00:28:55,895 --> 00:28:59,490
اوه نه فعلا نه چی
بد الان نه...

369
00:28:59,868 --> 00:29:03,268
انتقام گاریبالدی
من نمی توانم بلند شوم.

370
00:29:03,275 --> 00:29:05,575
شب مدفوع است،
من قبلاً آن را تصور می کردم.

371
00:29:05,752 --> 00:29:08,352
گنج، نگران نباش...

372
00:29:09,712 --> 00:29:12,512
نگران نباش...باید
به من تزریق کن...

373
00:29:15,859 --> 00:29:18,259
چه شبی! چه شبی!

374
00:29:21,582 --> 00:29:24,282
لطفا...
ببخشید

375
00:29:25,920 --> 00:29:29,192
من به هتل می روم، کجا می خواهید
چه خبر؟ به خودم تزریق کنم

376
00:29:29,341 --> 00:29:32,941
من از قبل آماده بودم.
لطفا مرا ببخش.

377
00:29:35,574 --> 00:29:37,274
3-3-4.

378
00:29:44,599 --> 00:29:47,175
سه، سه، چهار!

379
00:29:48,278 --> 00:29:50,178
-چیزی از دست دادی؟
- نه

380
00:29:54,465 --> 00:29:55,465
دارند.

381
00:29:56,952 --> 00:30:00,252
و به زودی یک پرستار

382
00:30:00,299 --> 00:30:03,799
چقدر این را دوست ندارم
دروازه بان پسر ...

383
00:30:05,749 --> 00:30:08,549
استحکام روزاریو...
تو خیلی کندی...

384
00:30:08,713 --> 00:30:11,113
اما چقدر کند! فراموش نکن
که من اشتباه می کنم

385
00:30:11,552 --> 00:30:12,552
زور!

386
00:30:13,689 --> 00:30:15,889
اما من آرتروز دارم.

387
00:30:17,776 --> 00:30:19,776
آیا آن را دوست دارید؟
سرگرم کننده نیست؟

388
00:30:19,806 --> 00:30:23,600
بله، اما من می گویم؛ چه دو
مردم مجبور شده اند ...

389
00:30:23,720 --> 00:30:24,372
... مکالمه را قطع کنید
برای یه چیز احمقانه...

390
00:30:25,704 --> 00:30:27,804
برای از سرگیری آن در اختیار دارند
چیدمان ...

391
00:30:27,891 --> 00:30:30,910
یک خانه گرم...
یک آخر هفته،...

392
00:30:30,166 --> 00:30:32,466
... اما چرا مجبورند
با دوچرخه برو؟

393
00:30:32,619 --> 00:30:34,419
چون ژیمناستیک هوایی
رایگان خیلی خوبه...

394
00:30:34,657 --> 00:30:36,357
مثل یک دارو است.

395
00:30:36,402 --> 00:30:38,602
برای من اما سواری
دوچرخه منو عصبی میکنه

396
00:30:38,704 --> 00:30:41,404
روزاریو، نگاه کن،
آن پادشاه است...

397
00:30:41,356 --> 00:30:45,756
شاه؟ پس درست است
که دوچرخه سواری می کند

398
00:30:50,650 --> 00:30:53,450
من دوست دارم شما آن را ببینید
برخی از دوستان من، ایتالیایی ها.

399
00:30:54,500 --> 00:30:58,105
و تنها می رود. فوق العاده است،
ها؟

400
00:31:02,519 --> 00:31:05,190
از نزدیک ببینیمش

401
00:31:26,520 --> 00:31:27,752
لعنتی!

402
00:31:27,897 --> 00:31:31,697
اما شما چه چیزی را باور دارید؟ چه چیزی می تواند
همانطور که می خواهید راه بروید؟

403
00:31:31,940 --> 00:31:34,240
چرا نمیری تو یه
رولز رویس؟

404
00:31:34,699 --> 00:31:38,299
من هرگز پادشاه ندیده ام
بگذار این کار را بکند! هرگز!

405
00:31:48,195 --> 00:31:54,950
آن قلعه السینور است،
جایی که ظاهرا هملت در آن زندگی می کرد.

406
00:31:59,315 --> 00:32:00,715
هی روزاریو!

407
00:32:02,273 --> 00:32:04,573
روزاریو، چه کار می کنی؟

408
00:32:06,553 --> 00:32:09,853
چطور چی چی ما مجبوریم
کمی استراحت کن

409
00:32:10,962 --> 00:32:14,462
تو مثل هملت نیستی،
شکی نیست...

410
00:32:15,305 --> 00:32:17,905
چه تردیدهایی می توانم داشته باشم؟

411
00:32:18,601 --> 00:32:21,101
اینجا خیلی خوبه
خیلی منزوی است

412
00:32:21,270 --> 00:32:25,370
خواهید دید که هیچ کس قرار نیست
مزاحم...خیلی خوب خواهیم شد.

413
00:32:26,400 --> 00:32:29,104
تشک را آوردم
هدف

414
00:32:31,390 --> 00:32:33,939
کمی باریک است،
اما کار می کند.

415
00:32:34,871 --> 00:32:38,571
روزاریو، شوخی نکن،
حرکت کن

416
00:32:38,857 --> 00:32:40,657
مگه نگفتی ژیمناستیک
فضای بیرون خوبه؟...

417
00:32:41,292 --> 00:32:45,392
من شما را به جایی می برم
خیلی خوبه، خواهید دید

418
00:32:46,490 --> 00:32:48,549
- ما اینجا هستیم
- اما ما کجا هستیم؟

419
00:32:49,190 --> 00:32:50,819
سورپرایز...!

420
00:32:52,321 --> 00:32:54,121
عزیزم مسافرخانه چیه؟

421
00:32:54,646 --> 00:32:55,646
آیا آن را دوست دارید؟ ما اینجا خواهیم خوابید.

422
00:32:56,830 --> 00:32:57,783
اوه بله؟ عالی

423
00:33:03,573 --> 00:33:04,773
این نگهبان کیست؟

424
00:33:05,130 --> 00:33:06,830
نه، مادر من است.

425
00:33:07,641 --> 00:33:09,141
فهمیدم دارم میرم
امروز دوباره سفید...

426
00:33:09,467 --> 00:33:12,967
سلام مامان!
چطوری؟...

427
00:33:13,773 --> 00:33:16,873
سلام کوچولو همه چی خوبه؟
مرد جوان کیست؟

428
00:33:17,314 --> 00:33:19,974
این روزاریو تراپانزه است...

429
00:33:20,207 --> 00:33:21,907
و بابا کجاست؟

430
00:33:22,880 --> 00:33:27,188
آنجاست،
انجام ژیمناستیک ...

431
00:33:28,221 --> 00:33:32,321
آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟ من خالی می کنم
باز هم پدر هست

432
00:33:37,998 --> 00:33:41,898
بابا میگه تو هستی
به خانه ما خوش آمدید...

433
00:33:42,117 --> 00:33:45,817
... و بقیه مانند
این سفارشی است.

434
00:33:50,211 --> 00:33:52,111
نه، نه، نه. که

435
00:33:53,408 --> 00:33:54,708
اوه، متاسفم ... متاسفم.

436
00:33:58,901 --> 00:34:01,501
بابا شرکت کرد
تیم ژیمناستیک دانمارک ...

437
00:34:01,528 --> 00:34:03,728
... در المپیک

438
00:34:03,729 --> 00:34:06,729
کی شرکت کردی
در المپیک؟

439
00:34:07,859 --> 00:34:09,259
1936.

440
00:34:11,165 --> 00:34:12,565
در برلین.

441
00:34:12,960 --> 00:34:16,460
و حتی الان، یک ساعت پیش
از تمرینات هر روز

442
00:34:16,577 --> 00:34:19,177
تبریک میگم

443
00:34:19,287 --> 00:34:22,887
پدر دو علاقه دارد:
ژیمناستیک و موسیقی

444
00:34:22,997 --> 00:34:24,897
و مادر؟

445
00:34:25,620 --> 00:34:29,362
من خیلی کار دارم
در آشپزخانه و در خانه

446
00:34:51,227 --> 00:34:55,627
اما روزاریو، آیا شما آن را دوست ندارید
موسیقی؟ افسرده به نظر میرسی

447
00:34:55,757 --> 00:34:59,757
به همان دلیلی که من آن را دوست دارم.
یعنی خسته ام.

448
00:35:02,394 --> 00:35:05,794
آیا شما ... می خواهید
برو به رختخواب؟

449
00:35:06,613 --> 00:35:08,113
و کجا؟

450
00:35:08,269 --> 00:35:09,669
اینجا...

451
00:35:09,670 --> 00:35:12,370
اما آیا ما مجبوریم
اینجا بخواب؟

452
00:35:12,464 --> 00:35:15,664
چرا ما به یک
متل کوچک فقط ما دو نفر؟

453
00:35:15,665 --> 00:35:16,365
پس این؟

454
00:35:17,130 --> 00:35:20,613
مثلا برای چی؟ و من
سؤالات، در اینجا ما مانع می شویم ...

455
00:35:24,870 --> 00:35:28,170
مامان روزاریو فکر می کند که می تواند
خوابیدن در اینجا آزار دهنده خواهد بود.

456
00:35:33,352 --> 00:35:36,952
می گوید از قبل ما را آماده کرده است
اتاق خواب

457
00:35:37,776 --> 00:35:39,376
پس تصمیم گرفته شده است؟

458
00:35:39,995 --> 00:35:43,395
پس از یک روز از
پدال، ما اینجا می خوابیم.

459
00:36:04,757 --> 00:36:07,857
دو سال گذشت و من نمی توانم
این کنسرت را تمام کن

460
00:36:09,954 --> 00:36:12,454
اینجا اتاق خواب شماست!

461
00:36:14,665 --> 00:36:17,165
همیشه برای شما آماده است...

462
00:36:21,291 --> 00:36:24,191
بیا داخل... بیا داخل!

463
00:36:24,753 --> 00:36:25,753
Sov Godt!

464
00:36:26,970 --> 00:36:28,297
آه، sov Godt به شما و
به خانواده اش

465
00:36:31,800 --> 00:36:33,400
شب بخیر

466
00:36:43,165 --> 00:36:44,965
تو هم اینجا میخوابی؟

467
00:36:44,966 --> 00:36:47,466
مطمئنا!
لباسامو عوض میکنم و برمیگردم.

468
00:36:55,457 --> 00:36:57,157
الان فهمیدم...

469
00:36:59,627 --> 00:37:03,127
آیا فکر می کنید در ایتالیا هستید؟
درست است؟

470
00:37:03,128 --> 00:37:05,128
این عادی ترین است
از جهان

471
00:37:05,129 --> 00:37:08,329
اینجا عشق با
نعمت پدر و مادر

472
00:37:24,665 --> 00:37:26,465
نه، روزاریو.

473
00:37:27,232 --> 00:37:28,232
نه، چی؟

474
00:37:29,160 --> 00:37:30,716
من نمیتونم انجامش بدم
عشق با تو

475
00:37:32,205 --> 00:37:33,205
چون؟

476
00:37:33,206 --> 00:37:34,206
چون دوستت دارم

477
00:37:37,713 --> 00:37:39,313
متاسفم، اما دقیقا همینطور است
دلیل خوبی برای انجام آن است.

478
00:37:39,314 --> 00:37:40,314
گفتم نه.

479
00:37:40,671 --> 00:37:42,171
برعکس، من می خواهم
آزاد باشد

480
00:37:42,289 --> 00:37:43,289
بهت اجازه میدم خیلی لیبرال باشی...

481
00:37:43,290 --> 00:37:45,690
من هرگز نخواهم بود اگر
ما عشق می ورزیم

482
00:37:46,671 --> 00:37:48,471
اما سه روز پیش در شما
خونه بودیم...

483
00:37:48,472 --> 00:37:51,720
اون فرق داشت... من
من فقط تو را می خواستم

484
00:37:51,273 --> 00:37:53,973
حالا می دانم که بعد از آن
دیگه نمیتونستم ترکت کنم

485
00:37:54,174 --> 00:37:55,274
دوستت دارم

486
00:37:59,617 --> 00:38:02,117
به من گوش کن چند بار
آدم معتقد است که عشق است...

487
00:38:02,118 --> 00:38:04,318
... و سپس ...
من زنان را می شناسم.

488
00:38:04,923 --> 00:38:06,723
اگه بعدا معلوم بشه چی میشه
آیا این فقط یک هوی و هوس بود؟

489
00:38:06,724 --> 00:38:08,724
نه، وقتی فهمیدم
ما در جنگل بودیم.

490
00:38:08,725 --> 00:38:10,325
برای همین فرار کردم.

491
00:38:10,426 --> 00:38:13,726
اما من هم تو را دوست دارم.
اینجوری قشنگتره

492
00:38:13,727 --> 00:38:16,227
خیلی قشنگه اما نه
من می خواهم با شما پیوند برقرار کنم.

493
00:38:16,849 --> 00:38:19,549
مرا ببخش روزاریو، سعی کن
منو درک کن التماس میکنم

494
00:38:19,750 --> 00:38:21,950
فردا خداحافظی می کنیم
و دیگر همدیگر را نخواهیم دید.

495
00:38:22,366 --> 00:38:23,366
شب بخیر

496
00:38:23,874 --> 00:38:25,174
بیایید حداقل آزمایش را انجام دهیم.

497
00:38:25,375 --> 00:38:27,975
تسبیح!
شب بخیر

498
00:38:29,164 --> 00:38:31,164
اما چطور؟

499
00:38:33,758 --> 00:38:35,158
به کپنهاگ ...

500
00:38:40,269 --> 00:38:43,269
چه مادر کوچکی!
چه بدشانسی!

501
00:38:43,270 --> 00:38:44,270
چیزی گفتی؟

502
00:38:44,998 --> 00:38:47,398
نه، نه، من همیشه دعا می کنم
قبل از رفتن به رختخواب

503
00:38:47,613 --> 00:38:49,413
- اوه خوبه
- شب بخیر

504
00:40:51,918 --> 00:40:53,718
کارن...

505
00:40:55,592 --> 00:40:57,592
صبر کن!...کارن!

506
00:41:01,755 --> 00:41:04,255
ببخشید، متاسفم

507
00:41:15,773 --> 00:41:18,573
کارن صبر کن فرار نکن

508
00:41:19,894 --> 00:41:22,694
من باید با شما صحبت کنم.
مهم است... التماس می کنم.

509
00:41:23,573 --> 00:41:26,273
کارن منم همینطور
من عاشقم

510
00:41:26,591 --> 00:41:30,291
من همیشه به تو فکر میکنم
انگار دیوانه شدن.

511
00:41:31,440 --> 00:41:34,540
صدایم را می شنوی؟ من نمی توانم
بی تو باشم...

512
00:41:35,395 --> 00:41:38,595
کارن، میخوای توقف کنی؟
یه لحظه صبر کن...؟

513
00:41:40,697 --> 00:41:41,697
کارن

514
00:41:42,467 --> 00:41:45,567
بفهم که حتی نمی توانم
بخواب من فقط به تو فکر میکنم...

515
00:41:45,674 --> 00:41:49,174
من به تو نیاز دارم،
آیا می خواهید آن را بفهمید، بله یا خیر؟

516
00:41:50,288 --> 00:41:52,880
اوه، اما کجا بروم؟
پوشیدی احمق؟

517
00:41:52,505 --> 00:41:54,105
کارن! بس کن

518
00:42:03,830 --> 00:42:07,630
اما چه چیزی مدیونم
بهت بگم مجبورت کنی متوقف بشی؟...

519
00:42:10,390 --> 00:42:13,790
آیا می خواهید بدانید؟
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

520
00:42:15,430 --> 00:42:17,730
چرا نه اگر دوستم داری؟

521
00:44:03,340 --> 00:44:05,440
سلام کارن خوش آمدید.

522
00:44:06,619 --> 00:44:10,190
وقتی فهمیدم تعجب کردم
که ازدواج کردی...

523
00:44:10,163 --> 00:44:13,630
خیلی پیش بینی نشده

524
00:44:13,935 --> 00:44:16,335
روزاریو، این مارگارتاست...

525
00:44:18,128 --> 00:44:20,728
تحصیل پزشکی...

526
00:44:21,422 --> 00:44:22,422
بیا...

527
00:44:22,934 --> 00:44:24,234
با اجازه.

528
00:44:27,978 --> 00:44:30,678
آه، پروفسور گروتگارد،
من همسرم روزاریو را تقدیم می کنم.

529
00:44:30,826 --> 00:44:33,826
تو دشمن منی، میدونی؟

530
00:44:33,969 --> 00:44:36,369
شاگردم را از من دزدید
ترجیح داده شده است.

531
00:44:37,970 --> 00:44:39,897
فقط برای چند روز فردا
به دانشگاه برمی گردم.

532
00:44:40,465 --> 00:44:42,265
خوب، اگر اینطور است، شما را می بخشم.

533
00:44:43,400 --> 00:44:45,440
کارن میخوام بهت معرفی کنم
به یک دوست

534
00:44:46,100 --> 00:44:48,100
اوه ... منو ببخش

535
00:44:48,101 --> 00:44:52,100
امیدوارم خسته نباشی

536
00:44:53,460 --> 00:44:54,746
مهمانان من...

537
00:44:55,884 --> 00:44:58,984
... از مشکلات صحبت می کنند
خیلی پیچیده...

538
00:44:58,985 --> 00:45:02,985
... که نه حتی خودشان
آنها را خوب درک می کنند ...

539
00:45:03,677 --> 00:45:04,877
آیا شما دانمارکی صحبت می کنید؟

540
00:45:05,164 --> 00:45:07,164
نه حتی یکی هم
کلمه ... هنوز نه

541
00:45:07,192 --> 00:45:09,892
در این صورت است
یک مزیت

542
00:45:10,560 --> 00:45:11,760
پروفسور گروتگارد

543
00:45:15,577 --> 00:45:19,177
من میرم پیاده روی
با اجازه

544
00:46:09,227 --> 00:46:12,527
اوه، این شما هستید. فکر می کردم همین است
خانمی که اینجا نشسته بود.

545
00:46:13,216 --> 00:46:14,216
من بودم...

546
00:46:14,656 --> 00:46:18,256
گوش کن من بودم!...چی
به هم ریخته است! سلام؟

547
00:46:20,356 --> 00:46:27,156
کارن درست میگه من هم
من شما را کمی گرم می بینم.

548
00:46:30,600 --> 00:46:31,600
کارن!

549
00:46:32,129 --> 00:46:33,129
بیا، بیا

550
00:46:33,567 --> 00:46:35,670
یه لحظه صبر کن...

551
00:46:36,365 --> 00:46:39,265
اما شما می خواهید چه کار کنید؟
دیوانه؟

552
00:46:40,374 --> 00:46:42,774
بچه ها اینجوری خوش میگذره؟

553
00:46:45,991 --> 00:46:47,791
کارن...دوستت...

554
00:46:49,429 --> 00:46:52,529
و داره منو میسازه
قلقلک دادن...کارن.

555
00:46:58,676 --> 00:47:02,760
دمت گرم... اوه!

556
00:47:04,279 --> 00:47:06,279
این یکی اصرار می کند، می دانید.

557
00:47:08,347 --> 00:47:12,947
این... اصرار دارد.

558
00:47:22,210 --> 00:47:23,510
آه، گوش!

559
00:47:24,654 --> 00:47:27,540
اوه اما اینها کجا می روند؟

560
00:47:43,892 --> 00:47:44,892
کارن

561
00:47:50,146 --> 00:47:52,646
روزاریو، اما چه اتفاقی می افتد؟

562
00:47:54,389 --> 00:47:58,189
هی، مجبورم
راهی میلان شود

563
00:47:59,411 --> 00:48:00,411
به زودی؟

564
00:48:01,820 --> 00:48:03,782
نه نه...نه...نه...داخل
دو روز...

565
00:48:03,897 --> 00:48:06,397
و بعد چرا
اینقدر عجله؟

566
00:48:07,327 --> 00:48:10,427
اگر بعدا من
یادم رفت بهت بگم؟

567
00:48:11,832 --> 00:48:14,732
ازدواج غیرمنتظره من
به نظر شما دیوانه خواهد شد.

568
00:48:15,686 --> 00:48:16,786
بله واقعا

569
00:48:17,529 --> 00:48:20,629
اگر نبود، به قول من،
من با او ازدواج نمی کردم

570
00:48:21,495 --> 00:48:24,695
او 23 سال دارد، تحصیل کرده است،
هوشمند...

571
00:48:25,931 --> 00:48:27,631
چه چیزی می توانستم بخواهم
خیلی زیاد؟

572
00:48:27,842 --> 00:48:30,642
من با یک مردد بودم
دوستش وقتی ...

573
00:48:30,910 --> 00:48:32,810
و همسرش خندید.

574
00:48:32,897 --> 00:48:35,197
اما آن کشور است
از خنده های ناب...

575
00:48:35,349 --> 00:48:37,449
کارن برایم توضیح داد
که از نقطه ...

576
00:48:37,450 --> 00:48:39,450
از دیدگاه بیولوژیکی طبیعی است،
بیش از حد طبیعی، ...

577
00:48:39,451 --> 00:48:42,351
... که شوهر دارد
گسترش های آن

578
00:48:42,469 --> 00:48:43,469
آیا شنیده اید؟ ...لویزا!
همسرم کجاست؟

579
00:48:44,439 --> 00:48:47,439
هر وقت بهش نیاز دارم
ناپدید شد.

580
00:48:47,993 --> 00:48:51,393
لوئیز! بیا اینجا شنیدی
تراپنس چی گفت

581
00:48:52,603 --> 00:48:54,503
که در دانمارک، زمانی که
یکی دزدیده...

582
00:48:54,749 --> 00:48:58,349
... همسر خوشحال است.
یاد بگیر، توسعه نیافته

583
00:48:59,699 --> 00:49:02,199
موافقم، تا زمانی که
وقتی چیز متقابل است

584
00:49:03,650 --> 00:49:04,965
خانم لویزا درست میگه
آقای بورلون.

585
00:49:05,160 --> 00:49:06,416
همچنین همسرش،
سپس.

586
00:49:06,459 --> 00:49:09,590
نه او استثناست...
برای او تنها راه فرار من هستم.

587
00:49:09,401 --> 00:49:11,401
بعد نوبت تو بود
یک پدیده

588
00:49:11,852 --> 00:49:13,652
چرا برای ما نیاوردی؟
دانستن؟

589
00:49:13,837 --> 00:49:15,537
مجبور شدم مقداری خرج کنم
امتحانات؛ دریافت خواهد شد.

590
00:49:15,665 --> 00:49:19,465
و فیلم پورنوگرافی
اصلا آوردی؟

591
00:49:19,963 --> 00:49:22,963
آه، درست است!...
فیلم پورنوگرافی

592
00:49:23,480 --> 00:49:26,480
اینجاست، تمام آرزوهای شما
این یک سفارش است. آقای بورلون.

593
00:49:26,656 --> 00:49:28,456
من اعتراف می کنم که در گمرک
کمی ترسیدم.

594
00:49:29,186 --> 00:49:31,786
اینجاست... تازه از
کپنهاگ سریع، ها؟

595
00:49:32,389 --> 00:49:33,689
ماریو، خیلی زیاد نیست
مبتذل؟

596
00:49:34,120 --> 00:49:35,320
امیدواریم اینطور باشد،
استلا.

597
00:49:35,461 --> 00:49:37,561
بورلون، چه مدت
آیا نیاز است؟

598
00:49:37,751 --> 00:49:40,651
کار چندان سختی نیست.

599
00:49:40,761 --> 00:49:42,761
آن‌ها ما را در گیر کرده‌اند.

600
00:49:42,862 --> 00:49:45,162
اما آیا می توانید همه چیز را ببینید؟

601
00:49:45,198 --> 00:49:46,498
اینجا لاتینی ها هستند.

602
00:49:46,679 --> 00:49:49,279
فیلم پورنوگرافی
آنها را اذیت می کند.

603
00:49:49,335 --> 00:49:53,435
آنها در مهمانی خود مانند کودکان به نظر می رسند
تولد

604
00:49:53,554 --> 00:49:55,854
بله شما انجام می دهید
جالبه چون قبلا دیدی

605
00:49:55,951 --> 00:49:58,951
من این کار را نمی کنم. و من آن را ندارم
قصد دیدن آن

606
00:49:58,961 --> 00:50:00,761
برای ما یک چیز است
از گردشگران

607
00:50:01,185 --> 00:50:03,185
به نوردیک گوش کن

608
00:50:03,269 --> 00:50:06,169
چراغ را خاموش کن! شروع کنید
نمایش

609
00:50:08,895 --> 00:50:10,395
او شبیه یک تنیس باز است.

610
00:50:10,440 --> 00:50:13,640
دخترا کجان
این مرد ما را بی تاب می کند.

611
00:50:15,708 --> 00:50:19,208
کاملا شیک است همه از
سفید با آن توپ سیاه

612
00:50:23,225 --> 00:50:26,325
ممکن است شیک باشد، اما همینطور است
ظاهر سفید...

613
00:50:26,498 --> 00:50:28,498
هی تراپانی، چی
آورده، فیلمی از آنتونیونی؟

614
00:50:34,459 --> 00:50:35,459
این کیه؟

615
00:50:35,692 --> 00:50:38,592
آیا این خانم آفرودیت خواهد بود؟

616
00:50:39,400 --> 00:50:41,000
و چه کار می کند؟

617
00:50:41,250 --> 00:50:45,225
لطفا بمونیم
ساکت

618
00:50:45,679 --> 00:50:47,779
برای من اونی که توپ داره
چاقشو دوست دارم

619
00:50:55,397 --> 00:50:58,970
به اون صورت نگاه کن...نه
به نظر می رسد یکی از آنهایی است که ...

620
00:50:59,190 --> 00:51:01,190
حالا، آفرودیت، اجازه بده
ببینید چه کاری می دانید چگونه انجام دهید.

621
00:51:01,511 --> 00:51:03,611
حالا می دانم که تمام شده است
برای شروع

622
00:51:03,612 --> 00:51:05,112
اما ببین چیه!

623
00:51:05,194 --> 00:51:07,894
در زندگی همیشه وجود دارد
چیزی برای یادگیری ...

624
00:51:08,219 --> 00:51:09,919
اما آنها چه کار می کنند؟

625
00:51:09,920 --> 00:51:11,920
اما چگونه چه چیزی
تو لیلیانا؟

626
00:51:14,600 --> 00:51:16,560
اوه بله، اما شما نمی توانید آن را ببینید
خیلی خوب

627
00:51:16,561 --> 00:51:18,761
شما به یک اسکریپت نیاز دارید
مثل اپرا

628
00:51:43,736 --> 00:51:46,936
آنها متوجه نمی شوند
چقدر مسخره هستند

629
00:51:47,220 --> 00:51:51,222
تراپانس، از اینجا برو
که ما را آزار می دهد

630
00:51:54,327 --> 00:51:59,327
چقدر دیوانه! و واقعا
آنها هیجان زده می شوند. اما...

631
00:52:11,161 --> 00:52:13,761
اتفاقی برای آقای تراپانی افتاد.

632
00:52:14,501 --> 00:52:16,201
بی تفاوت رفتار کرد...

633
00:52:16,345 --> 00:52:19,745
او به خود بالید و به سختی الف را دید
زیبا سی ... به او حمله قلبی می کند.

634
00:52:20,865 --> 00:52:24,650
پوچ است. این فیلم است
بالاترین کیفیت

635
00:52:25,148 --> 00:52:27,848
در جشنواره ارائه خواهد شد
از کن

636
00:52:28,649 --> 00:52:30,149
من دیگر نمی توانم.

637
00:52:31,156 --> 00:52:34,856
حداقل فیلمنامه را بخوانید. من هستم
مطمئنم نظرت عوض میشه

638
00:52:34,880 --> 00:52:38,800
اصرار نکن من روی شما کار کردم
فیلم چون رایگان بود...

639
00:52:38,240 --> 00:52:40,140
... و به نظرم خوب بود
برای شما کار کند

640
00:52:40,406 --> 00:52:42,206
الان متاهلم
و من دیگر علاقه ای ندارم

641
00:52:42,601 --> 00:52:44,601
چرا در موردش صحبت نمیکنی
اون با شوهرت؟

642
00:52:44,697 --> 00:52:47,970
ترجیح میدم نگهش دارم
از این

643
00:52:47,212 --> 00:52:49,112
راستش را بگو؟ دارد
ترس از اینکه نفهمد؟

644
00:52:49,174 --> 00:52:52,274
 روزاریو نه، ما همدیگر را درک می کنیم
کاملا به من اعتماد کن

645
00:52:52,377 --> 00:52:55,177
می دانم که او را نمی شناسی،
اما درست مثل ماست

646
00:52:55,478 --> 00:52:57,578
بسیار مدرن است و
آزاد اندیش

647
00:53:05,687 --> 00:53:09,887
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
و شما آقا؟

648
00:53:10,581 --> 00:53:11,581
آمد.

649
00:55:01,490 --> 00:55:02,349
عوضی!

650
00:55:03,557 --> 00:55:05,570
روزاریو چی داری؟

651
00:55:05,580 --> 00:55:06,458
آرتروز مرا به هم ریخت.

652
00:55:07,240 --> 00:55:08,924
ساکت باش! ساکت باش

653
00:55:08,825 --> 00:55:10,868
اینجا کجاست؟

654
00:55:11,211 --> 00:55:12,511
کجاست؟

655
00:55:12,943 --> 00:55:14,443
این! آفرودیت خانم

656
00:55:14,578 --> 00:55:16,578
آیا آن را تشخیص می دهید؟ منزجر کننده.

657
00:55:16,579 --> 00:55:18,579
من را بیزار می کند و شرمنده ام می کند.

658
00:55:19,184 --> 00:55:21,384
کجا میری؟
کجا میری؟

659
00:55:21,578 --> 00:55:25,478
من از قبل میدونم با کی ازدواج کردم...
من با یک شلخته ازدواج کردم

660
00:55:26,149 --> 00:55:27,490
آرام باش...

661
00:55:27,269 --> 00:55:30,469
لرزه ها مرا گرفته است
و سپس درد

662
00:55:31,996 --> 00:55:34,996
آه، فلج، ...
چه شرم آور

663
00:55:36,212 --> 00:55:39,112
بی فایده است که به من بگویید
تزریق، من آن را جذب نمی کند.

664
00:55:39,397 --> 00:55:41,897
تو قلابی هستی،
دروغگو، منافق

665
00:55:43,820 --> 00:55:47,820
دیگه نمیخوام ببینمت
برو برو برو

666
00:55:47,654 --> 00:55:49,154
خیانت، رذل.

667
00:55:49,268 --> 00:55:50,968
حق با شماست من خودم بودم
من اشتباه کردم

668
00:55:51,128 --> 00:55:53,428
همون موقع طلاق گرفتیم
و تقصیر از من خواهد بود

669
00:55:53,669 --> 00:55:57,690
طلاق بگیرم؟ آره طلاق بگیر...
برو، برو

670
00:55:57,423 --> 00:56:01,323
دیگه نمیخوام ببینمت
برو برو برو

671
00:56:38,143 --> 00:56:41,743
پدرشوهرش اومده دیگه
تنها چیزی که گم شده بود

672
00:56:44,219 --> 00:56:46,119
گرفتن بی فایده است
وسایل دخترش...

673
00:56:46,269 --> 00:56:48,269
من همانی هستم که می رود
از این خانه

674
00:56:48,656 --> 00:56:52,756
می فهمی؟ من
دارم میرم... میرم.

675
00:56:52,809 --> 00:56:55,409
من می روم، می فهمی؟ ترک کنید.

676
00:56:55,656 --> 00:56:57,856
من در این خانه نمی مانم.
می فهمی؟

677
00:56:57,857 --> 00:57:00,257
به دخترت بگو نه
من در این خانه می مانم.

678
00:57:00,526 --> 00:57:01,626
من می روم، می روم.

679
00:57:01,720 --> 00:57:02,720
این مال منه
من می روم ... می روم ...

680
00:57:04,577 --> 00:57:06,770
این لباس ها مال کارن هستن

681
00:57:06,387 --> 00:57:08,487
عبا، و چه اهمیتی برای شما دارد؟
لباس زیرش

682
00:57:08,741 --> 00:57:12,441
پس از همه او
برهنه راه برو، برهنه

683
00:57:12,985 --> 00:57:15,385
چرا سرت را تکان می دهی؟
یک لحظه

684
00:57:15,807 --> 00:57:18,807
او به شما چه گفت؟
دخترت چی گفت؟

685
00:57:18,902 --> 00:57:19,902
چه می گوید؟

686
00:57:20,463 --> 00:57:22,863
همانطور که؟ چه می گوید؟
من نمی فهمم.

687
00:57:23,255 --> 00:57:26,455
چطور؟...کارن گریه می کند...

688
00:57:26,687 --> 00:57:29,187
و آیا تقصیر من است؟
بهش گفتی تقصیر منه؟

689
00:57:29,420 --> 00:57:32,220
کارن دیوانه است...

690
00:57:32,408 --> 00:57:35,408
میدونی دخترت چیکار میکنه؟
میدونی دخترت چیکار میکنه؟

691
00:57:35,822 --> 00:57:39,822
آه، اما شما اهمیتی نمی دهید.
من قصد دارم به شما بفهمانم.

692
00:57:40,880 --> 00:57:43,788
بیا اینجا... دختر بازیگرت...
بازیگر زن ...

693
00:57:47,606 --> 00:57:51,600
دختر شما ... بازیگر پورن.

694
00:57:52,876 --> 00:57:56,776
اما آیا شما دانمارکی را می فهمید؟
دختر فحاشی شما، دختر فحاشی شما.

695
00:57:57,303 --> 00:57:59,203
کارهای زشت می کند.

696
00:57:59,917 --> 00:58:03,517
می فهمی؟
دخترت فیلم ابله.

697
00:58:05,602 --> 00:58:08,200
همانطور که؟ ایگ؟ ایگ کیست؟
حالا به قول شما ...

698
00:58:08,282 --> 00:58:10,582
...همسرم را ترک می کنم چون
سنت ترزا را خواند.

699
00:58:11,179 --> 00:58:14,790
دختر زشت تو،
پورنوگرافی و وابسته به عشق شهوانی

700
00:58:14,786 --> 00:58:16,486
الان عادی...

701
00:58:17,950 --> 00:58:19,395
معمولی؟ منظورت چیه؟
عادی یعنی چی؟

702
00:58:19,583 --> 00:58:20,683
عادی!

703
00:58:21,993 --> 00:58:24,393
اوه بله، برای شما عادی است.
میدونی چی فکر میکنم؟

704
00:58:24,619 --> 00:58:27,119
که تو بیشتر پیروجو
از دخترت

705
00:58:27,399 --> 00:58:30,299
بله،... من می خواهم شما را بسازم
معنی پیروجا را درک کنید

706
00:58:30,726 --> 00:58:33,826
پیروجا. پیروجا. پیروجا.
پیرو...

707
00:58:37,812 --> 00:58:40,612
پیروجا.
چه آشفتگی!

708
00:58:43,406 --> 00:58:48,106
اینجاست...
...

709
00:58:49,819 --> 00:58:51,719
سلام؟ عقده ی پربازدید شما

710
00:58:52,491 --> 00:58:55,391
دست زدنت فایده نداره
ویولن

711
00:58:56,830 --> 00:58:58,283
همچنین در خانه شما
همسرت رفیق است.

712
00:58:58,388 --> 00:59:00,888
دختر شما، دختر شما انجام می دهد
فیلم های مستهجن و ...

713
00:59:00,984 --> 00:59:02,884
... باید ساکت بمانم.

714
00:59:03,998 --> 00:59:05,698
احمق.

715
00:59:13,920 --> 00:59:16,200
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

716
00:59:20,435 --> 00:59:22,535
این باور نکردنی است، باور نکردنی!

717
00:59:24,893 --> 00:59:27,993
مردی می خندد که می داند مال اوست
دختر فیلم پورنوگرافی میسازد...

718
00:59:28,550 --> 00:59:30,950
... و چیزی نمی گوید، نمی گوید
سر را می شکند

719
00:59:31,259 --> 00:59:34,590
برعکس از او دفاع می کند.
اما او چه نوع پدری است؟

720
00:59:34,388 --> 00:59:37,988
چطور ممکنه که
خودش را بابا صدا می کند؟

721
00:59:41,639 --> 00:59:45,339
فهمیدی؟ برای او
طبیعی است. خیلی عادی

722
00:59:46,455 --> 00:59:47,555
دخترت همون کاری که می کنه انجام میده...

723
00:59:47,868 --> 00:59:49,768
... و برای شما "عادی" است.

724
00:59:49,933 --> 00:59:52,433
بهش گفتم دخترش
کاری را که انجام می دهد انجام می دهد ...

725
00:59:52,695 --> 00:59:55,495
... و برای پدر "عادی" است.

726
00:59:57,201 --> 00:59:58,901
آره، بخند، بخند...

727
00:59:59,486 --> 01:00:03,986
تو عرب هستی تو میگی که هستی
نورمن و شما عرب هستید.

728
01:00:04,990 --> 01:00:05,299
چگونه می توانستم عرب باشم؟

729
01:00:06,249 --> 01:00:08,349
بله، وقتی صحبت می شود
زن دیگری...

730
01:00:08,557 --> 01:00:10,957
...شما خیلی متواضع هستید.
شما یک نوردیک هستید.

731
01:00:11,160 --> 01:00:13,860
وقتی نوبت به زن شما می رسد،
تو دوباره عرب هستی

732
01:00:14,760 --> 01:00:17,176
ببین خودت بودی
به من فکر کرد که بیام...

733
01:00:18,180 --> 01:00:21,180
... به دانمارک ... برای انجام آن
یک وایکینگ احمق

734
01:00:21,448 --> 01:00:23,148
تو مبتذل هستی!

735
01:00:26,463 --> 01:00:28,363
به هر حال چرا غر میزنی
می خوای به من بگی؟

736
01:00:28,460 --> 01:00:30,860
متاسفم، اما آیا می خواهید ادامه دهید؟
یک دقیقه صبر کنید استدلال من؟

737
01:00:30,861 --> 01:00:32,761
خب بله بالاخره صحبت کن
که...

738
01:00:33,260 --> 01:00:34,226
برای پدر طبیعی است ...

739
01:00:34,347 --> 01:00:35,447
بله، قبلاً در مورد آن بحث کرده بودیم.

740
01:00:35,742 --> 01:00:38,542
حالا برای پدر بله
طبیعیه معلومه...

741
01:00:38,543 --> 01:00:39,743
... که اینجا اخلاق است
متفاوت است.

742
01:00:40,419 --> 01:00:43,190
شما همیشه نگه داشته اید
که اینجا دنیای دیگری است

743
01:00:43,635 --> 01:00:46,235
من کمی در مورد آن فکر می کنم.

744
01:00:46,644 --> 01:00:48,744
در مورد آن فکر کنید، شاید.

745
01:00:49,852 --> 01:00:52,852
واضح است که رابطه جنسی در اینجا
اهمیت کمی دارد

746
01:00:55,761 --> 01:00:57,861
سلام برادر! همچنین به شما
آیا همسرتان آنها را روی شما گذاشته است؟

747
01:00:58,195 --> 01:01:02,995
آه، اگر بخواهم نوردیک به نظر بیایم،
من ممکن است دوباره تبدیل به یک زن بدکاره شوم.

748
01:01:16,481 --> 01:01:20,181
ببخشید اگر حرف شما را قطع کردم
از شما می خواهم یک شبهه را برطرف کنید.

749
01:01:20,549 --> 01:01:23,249
اینجا در میان شما دختران
فیلم های اروتیک چه می کنند...

750
01:01:23,507 --> 01:01:25,207
... چه جور بچه هایی هستند؟

751
01:01:25,328 --> 01:01:27,280
به چه معنا؟

752
01:01:27,708 --> 01:01:29,208
چگونه در نظر گرفته می شوند؟

753
01:01:29,409 --> 01:01:32,309
من هیچ کدوم رو نمیشناسم ولی فکر میکنم
دخترای معمولی هستن...

754
01:01:32,638 --> 01:01:34,938
و با این چیز معمولی برو!
اما این یک وسواس است!

755
01:01:35,350 --> 01:01:37,750
برای شما همه چیز اینجا عادی است!

756
01:01:38,964 --> 01:01:40,564
منو ببخش ولی تو بودی
اونی که از من پرسید...

757
01:01:40,762 --> 01:01:43,262
زنی که فیلم می سازد
پورنوگرافی چه نوع است؟

758
01:01:43,680 --> 01:01:45,180
آقای تراپنس، اینجا را ببینید
بین ما،...

759
01:01:45,605 --> 01:01:47,105
... پورنوگرافی مجاز است.
این یک امر قانونی است ...

760
01:01:47,268 --> 01:01:51,168
... و همچنین دارای عملکرد است
برای روشن شدن جنسیت ...

761
01:01:51,346 --> 01:01:53,546
و تابوهایش...
برام توضیح دادی؟

762
01:01:53,860 --> 01:01:55,947
موضوع جنسی را روشن کنید؟

763
01:02:01,938 --> 01:02:06,138
در اینجا مشاغل مستهجن هستند
جلوی کلیساها هستند.

764
01:02:09,944 --> 01:02:13,244
اما آن زنان برهنه،
که در مقابل ...

765
01:02:13,823 --> 01:02:17,123
... آیا کلیساها مقدس هستند؟
اونا عالین...

766
01:02:18,944 --> 01:02:21,544
منتظر قضاوت باشید اینطور نباش
در نتیجه گیری شما شدید است

767
01:02:23,708 --> 01:02:28,800
چرا نمی آیی و یکی نمی دهی؟
نگاه کن؟ بیا داخل

768
01:02:34,539 --> 01:02:35,739
شما باور نمی کنید، اما
چند بار...

769
01:02:35,818 --> 01:02:39,180
... این تصاویر
شهوانی مفید هستند

770
01:02:40,860 --> 01:02:43,686
این یک زن خانه دار است.
یک مجله شهوانی بخر،...

771
01:02:43,757 --> 01:02:46,357
... چگونه در بین خود خرید می کنیم
کتاب آشپزی،...

772
01:02:46,653 --> 01:02:48,953
... برای آماده کردن شوهر
چیزی تندتر

773
01:02:49,372 --> 01:02:50,972
و به آن زوج نگاه کن
از شوهران جوان

774
01:02:51,202 --> 01:02:54,602
آنها اینجا خرج می کنند تا به روز بمانند
در روابط عاشقانه آنها

775
01:02:55,475 --> 01:02:58,675
آفرودیت خانم من تصمیم گرفته ام
این را بدان قیمتش چنده؟

776
01:02:59,468 --> 01:03:01,317
نه، این یکی نیست، این تو.
او آن را نمی خرد.

777
01:03:01,827 --> 01:03:04,327
منو ببخش ولی تو چی؟
برات مهمه، تو کی هستی؟

778
01:03:04,567 --> 01:03:06,367
من... من یک ایتالیایی هستم.

779
01:03:06,832 --> 01:03:08,332
و خب من هم هستم
ایتالیایی، پس چی؟

780
01:03:08,418 --> 01:03:10,818
چرا باید اینطور عمل کنیم
همه ایتالیایی ها که ...

781
01:03:11,161 --> 01:03:14,461
... فقط چیزهای کثیف می خرند؟
بهتره برو یه موزه ببین

782
01:03:14,845 --> 01:03:16,645
اما من چه اهمیتی دارم؟
موزه ها برای من...

783
01:03:16,883 --> 01:03:18,783
شما علاقه ای ندارید زیرا شما.
او یک خوک است.

784
01:03:19,142 --> 01:03:21,342
آیا می خواهید این فیلم کوچک را ببینید؟
چون زنی هست که...

785
01:03:21,698 --> 01:03:24,298
... چه کسی می داند،
و با دیدن آن هیجان زده می شوید. نه؟

786
01:03:24,676 --> 01:03:25,676
و آیا او همسر اوست؟

787
01:03:25,850 --> 01:03:27,750
به من توهین نکن، حرف نزن
اینطوری از همسرم!

788
01:03:32,336 --> 01:03:34,636
ما نباید این کار را انجام دهیم
در مقابل یک غریبه

789
01:03:34,778 --> 01:03:35,878
رفتار کن هی چقدر
هزینه؟

790
01:03:35,922 --> 01:03:38,822
من می خواهم همه چیز را بخرم
این همه را بخر

791
01:03:39,147 --> 01:03:41,470
متاسفم، آنها بیرون هستند.

792
01:03:41,170 --> 01:03:43,770
تو خفه شو! خوک...
و به دیدن موزه ها بروید.

793
01:03:44,920 --> 01:03:47,292
اما چرا باید ببیند
به فیلم و من به موزه؟

794
01:03:47,837 --> 01:03:50,137
برای شما نیم قرن پیش است.
بوسیدن در ملاء عام بود...

795
01:03:50,542 --> 01:03:53,242
... یک عمل غیر اخلاقی تلقی می شود.
با این حال، اکنون طبیعی است.

796
01:03:54,990 --> 01:03:56,999
در 50 سال نیز
برای شما طبیعی است که ببینید ...

797
01:03:57,310 --> 01:03:59,810
... رویکردی عاشقانه مانند
امروز برای ماست.

798
01:04:00,920 --> 01:04:02,992
پس باید 50 سال صبر کنم
برای قضاوت همسرم

799
01:04:03,305 --> 01:04:05,505
من سعی خواهم کرد آن را انجام دهم
واضح تر بفهمد

800
01:04:05,737 --> 01:04:07,637
بیا وارد بشیم
دانشگاه

801
01:04:09,100 --> 01:04:11,601
آیا من آقای تراپانی را باور دارم؟
که پرش 50 ساله...

802
01:04:11,691 --> 01:04:14,910
... خیلی ناگهانی بود
برای شما

803
01:04:15,690 --> 01:04:17,469
بله، البته، من هستم
کمی سرگردان

804
01:04:18,283 --> 01:04:20,983
مهم اینه که تو
او متقاعد شده است.

805
01:04:21,384 --> 01:04:23,284
بله ... من متقاعد شده ام.

806
01:04:23,739 --> 01:04:27,339
حالا برو پیش کارن...به زودی.
قبل از اینکه کاری دیوانه وار انجام دهد.

807
01:04:27,802 --> 01:04:31,200
از زمانی که او را رها کردی،
بسیار کنترل نشده است.

808
01:04:31,116 --> 01:04:32,616
ممنون استاد

809
01:04:33,760 --> 01:04:35,960
خوش اومدی...اووووووو...
عجله کن

810
01:04:58,230 --> 01:05:02,630
هی به دختری که فاحشه بود
به پدری که پیروجو بود،...

811
01:05:02,631 --> 01:05:04,131
... مادری که رفیق بود.

812
01:05:04,478 --> 01:05:06,678
حالا من چی بگم
چه شوخی کردم؟

813
01:05:35,103 --> 01:05:37,903
کارن، کارن.

814
01:05:39,670 --> 01:05:43,700
باز کن، باز کن!

815
01:05:58,929 --> 01:06:02,729
چی میخوای؟
برو بیرون!

816
01:06:11,155 --> 01:06:14,955
تو منو ترسوندی
کارن

817
01:06:14,956 --> 01:06:15,556
چی میخوای؟

818
01:06:15,809 --> 01:06:16,809
- من چی میخوام؟
- هیچی

819
01:06:17,925 --> 01:06:20,325
فقط در نهایت
همه چیز را فهمیدم.

820
01:06:20,780 --> 01:06:23,380
من فقط به خودم آمدم
مرا ببخش...

821
01:06:23,932 --> 01:06:25,532
باشه اشتباه کردم
من کاملا اشتباه کردم.

822
01:06:26,870 --> 01:06:28,987
من هیولایی بودم که تو را قضاوت کردم...
می دانستم، می دانستم.

823
01:06:29,131 --> 01:06:31,331
برای من کافی بود که به ایتالیا برگردم
تا به من پیشنهاد بدهند ...

824
01:06:31,711 --> 01:06:34,211
... توسط آن گروه از
توسعه نیافته

825
01:06:34,619 --> 01:06:37,190
اما حالا کارن بهت میگم
قسم می خورم که از همه چیز گذشته ام.

826
01:06:37,687 --> 01:06:40,187
درست نیست! شما هرگز نخواهید رسید
شما برای غلبه بر این چیزها

827
01:06:40,243 --> 01:06:42,343
شما همیشه یک ایتالیایی خواهید بود.
بی فایده است.

828
01:06:42,676 --> 01:06:45,476
نه کارن باور کن از دیگری
به هر حال من برنمی گشتم

829
01:06:45,909 --> 01:06:47,709
من و همسر من هستی
خوشحالم که هستی

830
01:06:48,737 --> 01:06:49,837
روزاریو برو بهتر است
برای هر دو

831
01:06:50,345 --> 01:06:52,245
خواهش میکنم کارن
اینطوری صحبت نکن

832
01:06:52,246 --> 01:06:53,146
روزاریو، تمام شد.

833
01:06:53,147 --> 01:06:54,847
پس به من گوش نمیدی؟
لحظه ای ساکت باش

834
01:06:55,411 --> 01:06:57,511
نه، نمی توانم آرام بنشینم.
باید یه جوری تخلیه کنم

835
01:06:58,200 --> 01:06:59,502
اما تو باید به من گوش کنی!

836
01:07:00,450 --> 01:07:03,550
تسبیح...!
گنج، من به تو آسیب زدم؟

837
01:07:03,756 --> 01:07:06,556
ببخشید چیکار کنم

838
01:07:07,220 --> 01:07:09,722
مرا ببوس و از بین می رود!

839
01:07:09,610 --> 01:07:11,610
- روزاریو!
-کارن!

840
01:07:29,296 --> 01:07:31,696
می دانید که بوده اند
چند روز وحشتناک...

841
01:07:32,600 --> 01:07:35,160
... اما همراه با خشم و
دل شکسته هم...

842
01:07:36,390 --> 01:07:38,739
... یک اتفاق عجیب را تجربه کرده ام
احساس لذت...

843
01:07:40,250 --> 01:07:42,250
از دانستن آن
تو از حسادت به من دیوانه شدی

844
01:07:42,341 --> 01:07:47,141
نمی چرخی
یک ایتالیایی؟

845
01:07:48,883 --> 01:07:51,483
خوب این تو هستی

846
01:07:53,510 --> 01:07:56,110
نه صبر کن نمیخوام
با هانس صحبت کن

847
01:07:56,490 --> 01:08:00,690
اصرار نکن من با خودم برگشتم
من و شوهر دیگر نمی خواهیم این کار را انجام دهیم ...

848
01:08:00,979 --> 01:08:03,790
نه...بی فایده است، نه
اصلا برام مهم نیست...

849
01:08:03,707 --> 01:08:05,807
هانس! هانس!

850
01:08:09,470 --> 01:08:11,947
-هانس کیست؟
- او کارگردان است ...

851
01:08:11,948 --> 01:08:12,948
او چه می خواست؟

852
01:08:13,470 --> 01:08:14,847
می خواست با من صحبت کند
از فیلم

853
01:08:17,364 --> 01:08:18,464
کدام فیلم؟

854
01:08:19,431 --> 01:08:22,731
به روزاریو نگاه کن، وقتی ما
ما رفتیم و تو سرم داد زدی...

855
01:08:23,333 --> 01:08:27,633
... همه اینها را به من می گوید
حرف زشت...نمیدونم...

856
01:08:27,688 --> 01:08:30,188
...می خواستم...شاید
انتقام بگیر...

857
01:08:30,507 --> 01:08:32,207
من قبول کردم که یکی دیگر را انجام دهم.

858
01:08:32,803 --> 01:08:34,403
یکی دیگر از آن فیلم ها؟

859
01:08:34,970 --> 01:08:37,170
بله، اما آرام باشید.
به هانس گفتم که ما...

860
01:08:37,646 --> 01:08:39,946
... آشتی کرده بودیم و
که دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

861
01:08:40,220 --> 01:08:44,220
او به من گفت من دیوانه هستم
20 میلیون زباله

862
01:08:44,505 --> 01:08:47,205
20 میلیون ... پس
قرارداد امضا کردی؟

863
01:08:47,624 --> 01:08:52,324
بله درسته...فردا میریم
با تولید کننده

864
01:08:56,763 --> 01:09:00,763
آقای Trepanese، من به شما نشان می دهم
چیزی که حتی نمیتونی تصورش کنی...

865
01:09:10,887 --> 01:09:13,787
اینها مراکز ما هستند
تولید اسکاندیناوی ...

866
01:09:14,131 --> 01:09:15,931
... سرمقاله و
سینمایی

867
01:09:16,773 --> 01:09:19,873
همه این مواد ترک می کند
میلیون در سال

868
01:09:24,216 --> 01:09:27,160
اینها مال ما هستند
نمایندگی های توزیع، ...

869
01:09:27,356 --> 01:09:30,356
... تولید کند
3400 پورنو شاپ...

870
01:09:30,742 --> 01:09:33,942
تمام دنیا مورد تهاجم قرار گرفته است
محصولات ما، آقای Trapanese.

871
01:09:37,113 --> 01:09:39,213
تقریباً همه چیز را می گویم.

872
01:09:39,606 --> 01:09:41,406
به اینجا ختم نمی شود.

873
01:09:41,774 --> 01:09:43,974
اینجا ما هستند
آژانس های مخفی

874
01:09:44,549 --> 01:09:47,875
در پادشاهی من، هرگز
خورشید پنهان می شود

875
01:09:49,327 --> 01:09:53,727
شما بدانیم یعنی چه،
آقای تراپانی؟...

876
01:09:55,281 --> 01:09:59,381
این را چه بسازم
پادشاهی، من سازماندهی کردم...

877
01:10:00,402 --> 01:10:02,502
... صدها
تظاهرات شهوانی، ...

878
01:10:03,402 --> 01:10:05,802
... میلیون ها مورد را ویرایش کردم
مجلات، پورنوگرافی، ...

879
01:10:06,434 --> 01:10:11,234
... هزاران فیلم گرفته ام.
گوشت، همیشه گوشت.

880
01:10:13,500 --> 01:10:17,200
و آیا می دانید که از آن زمان
یک سال گیاهخوارم؟

881
01:10:18,810 --> 01:10:22,810
من یک سال است که می خوابم
تخته چوبی را بشناس...

882
01:10:26,310 --> 01:10:29,131
تخت حالت تهوع بهم میده...
وحشتناک است...

883
01:10:32,662 --> 01:10:36,662
برای همین دلیلش را می فهمم
که همسرش امتناع می کند.

884
01:10:38,389 --> 01:10:41,789
خانم دیگر این کار را نخواهد کرد
فیلم

885
01:10:43,780 --> 01:10:44,780
او چه گفت؟

886
01:10:44,781 --> 01:10:48,810
شما قبلاً موافق هستید
آن فیلم را نساز

887
01:10:49,575 --> 01:10:50,775
نمی دانم چگونه ...

888
01:10:52,374 --> 01:10:56,374
ببخشید سگم تعبیر کرد
ژست بد گفت؟...

889
01:10:57,520 --> 01:10:59,220
گفتم تو خیلی هستی
درک

890
01:10:59,300 --> 01:11:01,400
به ندرت پیش می آید که یک صنعتگر
با احساسات خود هدایت شوید.

891
01:11:01,956 --> 01:11:04,256
من استثنا نیستم،
آقای تراپانی.

892
01:11:04,586 --> 01:11:07,860
این بسیار درست است که شما
زن باید ...

893
01:11:07,322 --> 01:11:09,622
... جریمه مورد انتظار را بپردازد
در قرارداد

894
01:11:10,125 --> 01:11:11,525
آیا پنالتی در نظر گرفته شده است؟

895
01:11:11,650 --> 01:11:15,500
بله نیم میلیون
از تاج های ...

896
01:11:15,780 --> 01:11:18,780
این امکان پذیر نیست.
من آن را نمی دانستم.

897
01:11:18,124 --> 01:11:22,240
شما هنرمندان امضا کنید
همیشه خیلی سبک

898
01:11:22,606 --> 01:11:24,906
اما آیا شما متوجه این هستید
نیم میلیون کرنا...

899
01:11:25,109 --> 01:11:27,609
... چهل میلیون است
لیر؟

900
01:11:29,595 --> 01:11:31,795
آقای تراپنس، آیا می دانید؟
که فیلم ...

901
01:11:31,980 --> 01:11:35,680
... از همسرش که داشته است
یک موفقیت بزرگ؟

902
01:11:37,157 --> 01:11:40,257
و آیا می دانید که بعدی
فیلم کارن...

903
01:11:40,344 --> 01:11:41,944
... در حال حاضر فروخته شده است
در سراسر جهان؟

904
01:11:42,589 --> 01:11:44,589
هر آنچه نوشته شده است
قابل احترام است.

905
01:11:44,977 --> 01:11:46,977
و چگونه آن را انجام دهم؟ چهل
من میلیون ها ندارم

906
01:11:46,989 --> 01:11:49,689
همانطور که می گویند خود را اصلاح کنید
شما در ایتالیا

907
01:11:50,549 --> 01:11:52,849
اما پس از آن، بحران،
گیاهخواری، ...

908
01:11:53,487 --> 01:11:55,487
... تخت چوبی ...

909
01:12:00,423 --> 01:12:03,723
همه چیز را پرداخت خواهد کرد، حتی
آخرین تاج

910
01:12:05,963 --> 01:12:09,163
40 میلیون؟
آیا دوست Trapanesse دیوانه است؟

911
01:12:09,793 --> 01:12:12,693
آیا می توانید بدانید برای
آنها را چه می خواهید؟

912
01:12:13,362 --> 01:12:14,962
آنها برای یک تجارت بزرگ هستند
آقای بورلون.

913
01:12:15,406 --> 01:12:19,206
اما چه نوع تجارت؟
به عشق خدا.

914
01:12:19,260 --> 01:12:21,160
به تراپان نگاه کن،
از سرت بیرونش کن

915
01:12:21,423 --> 01:12:23,423
اما ما می توانیم به عقب برگردیم
صحبت کردن

916
01:12:23,633 --> 01:12:25,533
وقت برای تلف کردن ندارم
من دارم میرم توکیو...

917
01:12:25,880 --> 01:12:28,800
... در عرض 2 ساعت.
خداحافظ تراپانیز

918
01:12:28,281 --> 01:12:31,881
خب...
چه کرتینی!

919
01:12:32,805 --> 01:12:34,905
من اشتباه کردم، باید
رفتن به میلان

920
01:12:35,435 --> 01:12:37,235
راه حل دیگری وجود نداشت.
بورلون یک لیر را رها نمی کند.

921
01:12:37,365 --> 01:12:39,865
اما اگر پرداخت نکنیم،
چه کاری می توانند با ما انجام دهند؟

922
01:12:40,210 --> 01:12:41,821
همه! شنیدی که چطور خندید
آن تولید کننده

923
01:12:41,822 --> 01:12:43,322
متاسفانه نمیدونم اسمش چیه...

924
01:12:43,357 --> 01:12:44,457
پولسن.

925
01:12:44,700 --> 01:12:46,400
این افراد بازی نمی کنند، می دانید؟

926
01:12:46,551 --> 01:12:50,451
بیایید هر چه داریم بفروشیم:
مبلمان، چرم، ماشین شما. همه

927
01:12:50,652 --> 01:12:52,752
بابا میگه اگه تسلیم بشی
تمام سود شما به بانک ...

928
01:12:53,259 --> 01:12:57,590
... آنها می توانند به شما پیش پرداخت بدهند.
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.

929
01:12:57,260 --> 01:13:00,260
فقط چند لیوان و یک
کلاه برای التماس صدقه

930
01:13:02,122 --> 01:13:05,522
چرا من را ترک نمی کنی؟
بهترین راه حل است...

931
01:13:06,954 --> 01:13:07,954
بیا طلاق بگیریم

932
01:13:12,920 --> 01:13:15,992
تسبیح!
کجا میری؟

933
01:13:16,786 --> 01:13:18,286
من میرم کتمو بگیرم

934
01:13:27,530 --> 01:13:30,330
خوب
و حالا چه اتفاقی می افتد؟

935
01:13:30,773 --> 01:13:33,173
- هیچی
- و حالا چی؟ طلاق میگیری؟

936
01:13:33,264 --> 01:13:35,464
شما خوب می دانید که نه
من می توانم بدون او زندگی کنم.

937
01:13:36,105 --> 01:13:38,205
پس بهش اجازه میدی
فیلم بسازم؟

938
01:13:38,206 --> 01:13:40,406
کدام فیلم؟
او حالا همسر من است، احمق.

939
01:13:40,495 --> 01:13:42,795
اگر الان فیلم دیگری بسازم.
چه تغییری می کند؟

940
01:13:43,220 --> 01:13:44,322
همه چیز را تغییر دهید.

941
01:13:44,663 --> 01:13:47,963
سپس فروش تا
شلوار و پرداخت 40 میلیون!

942
01:13:48,771 --> 01:13:50,371
بله گفتنش خیلی راحته

943
01:13:51,940 --> 01:13:53,540
بی شرف داری چیکار میکنی
خودتان را بپوشانید.

944
01:13:53,964 --> 01:13:55,964
من می خواهم تو را دوباره در آنجا بگذارم
در سرم که امروز...

945
01:13:55,665 --> 01:13:58,650
... برهنگی است
چیزی عادی

946
01:13:58,791 --> 01:14:00,991
بگذار آن فیلم را بسازد.

947
01:14:02,413 --> 01:14:05,113
بله، بالاخره همینطور است
یک رسم معمولی

948
01:14:20,489 --> 01:14:21,989
خوشحالی روزاریو؟

949
01:14:22,653 --> 01:14:25,253
کارن حق داشت که بخواهد
که با کارل آشنا شدی...

950
01:14:25,545 --> 01:14:27,450
... بازیگری که با او
سر کار می رود

951
01:14:27,981 --> 01:14:31,281
با دقت ببینید که چگونه تمرین می کنند
صحنه قبل از فیلمبرداری

952
01:14:32,587 --> 01:14:35,487
کارگردان یک هنرمند است.

953
01:14:36,293 --> 01:14:40,993
اون جو رو حس نمیکنی
خیلی تمیز و آرام...

954
01:14:40,994 --> 01:14:43,494
... idyllic، اینجا پیدا شد
در خانه کارل؟

955
01:14:43,695 --> 01:14:46,495
او به نظر من یک مرد نمونه است،
یک مرد خانواده بزرگ

956
01:14:46,788 --> 01:14:48,388
فقط به همسرش نگاه کن...

957
01:14:50,368 --> 01:14:53,868
چنین خانم برجسته ای،
ملایم...

958
01:14:53,957 --> 01:14:55,957
... با سه تا بچه خوشمزه.

959
01:14:58,145 --> 01:15:00,945
سرد است خانم
که بهت نمیگم

960
01:15:01,840 --> 01:15:03,184
کارن خیلی نازه

961
01:15:04,135 --> 01:15:05,535
لیندا

962
01:15:18,872 --> 01:15:21,372
همسر من فوق العاده است. نه؟

963
01:15:21,786 --> 01:15:22,786
بله، فوق العاده است.

964
01:15:23,929 --> 01:15:25,929
آیا این مکان را دوست دارید؟

965
01:15:26,373 --> 01:15:28,730
جای بسیار خوبی است.

966
01:15:29,764 --> 01:15:32,264
او اهل رم است؟

967
01:15:32,365 --> 01:15:34,865
نه، پالرمو، سیسیل!

968
01:15:35,261 --> 01:15:36,361
آه، سیسیل!

969
01:15:40,950 --> 01:15:44,500
روزاریو، ببخش، ما باید
تمرین صحنه...

970
01:15:44,510 --> 01:15:46,151
... کابین و کارمان تمام شد.

971
01:15:47,320 --> 01:15:48,332
باشه

972
01:15:50,905 --> 01:15:51,905
می توانید به من کمک کنید؟

973
01:15:53,820 --> 01:15:54,820
اگر می توانید؟

974
01:15:58,205 --> 01:15:59,705
هی تو!

975
01:15:59,706 --> 01:16:01,706
قرار نیست این کار را بکنند...

976
01:16:03,157 --> 01:16:07,157
اما چه کار می کند؟ به نظر شما من احمق هستم؟
نه به این دلیل که من اهل پالرمو هستم، می دانید،

977
01:16:07,158 --> 01:16:08,658
او در ابتدا خوب گفت
بوم، بوم...

978
01:16:09,646 --> 01:16:12,746
من این یکی را سخت می گذارم!
می فهمی؟

979
01:16:13,818 --> 01:16:17,218
اگه خوب میخوای بهش بگو
چون من او را می کشم

980
01:16:17,685 --> 01:16:20,285
تو ای بیوه سلام!

981
01:16:25,400 --> 01:16:27,800
اوه وقت سونا است

982
01:16:42,975 --> 01:16:44,675
ولی کجا میری
آنها آن را می گیرند؟

983
01:17:08,258 --> 01:17:10,580
خوب نیست...

984
01:17:10,132 --> 01:17:12,332
کارل
او هیچ بیانی ندارد.

985
01:17:13,569 --> 01:17:15,690
کارل
بیانگر نیست.

986
01:17:15,700 --> 01:17:17,700
و چرا بازیگران را عوض نمی کند؟
یک بازیگر جدید

987
01:17:18,820 --> 01:17:20,382
اوه نه. کارل دارد
کیفیت های دیگر

988
01:17:24,613 --> 01:17:28,613
روزاریو، عشق. سونا
آماده است بیا

989
01:17:41,353 --> 01:17:42,953
بدون بیان!

990
01:18:15,157 --> 01:18:20,957
گنج، ساعت 6 است و من باید بروم.
امروز فیلمبرداری را شروع می کنیم، کارن.

991
01:18:22,109 --> 01:18:26,209
او هیچ بیانی ندارد اما
کیفیت دیگری دارد.

992
01:18:26,749 --> 01:18:30,549
کیفیت دیگر،
کیفیت دیگری

993
01:18:31,232 --> 01:18:33,132
کیفیت دیگر.

994
01:18:36,469 --> 01:18:37,769
بهتره برم!

995
01:18:40,946 --> 01:18:42,646
آقای تراپانی:

996
01:18:49,267 --> 01:18:51,267
خانم ایلزه، صبح بخیر.

997
01:18:53,300 --> 01:18:55,703
نه نه وارد نشو...
بیا اینجا

998
01:18:57,442 --> 01:18:59,942
فیلم کارن و کارل
صحنه تارزان

999
01:19:02,240 --> 01:19:04,540
آیا تارزان به زودی داشت
تخت دو نفره؟

1000
01:19:10,224 --> 01:19:13,224
ببخشید
صبر کن صبر کن

1001
01:19:13,225 --> 01:19:14,225
نمیتونی بگذری

1002
01:19:14,435 --> 01:19:16,735
همسرم...
آفرودیت های من...

1003
01:19:17,372 --> 01:19:20,372
- نه
- نه.

1004
01:19:27,379 --> 01:19:31,379
شما باید چهار ساعت صبر کنید.
اینجا صبر کن

1005
01:19:31,480 --> 01:19:34,380
چهار ساعت... چرا قبلا
چهار ساعت، این نیست...؟

1006
01:19:47,174 --> 01:19:48,974
و الان داره چیکار میکنه؟

1007
01:19:54,365 --> 01:19:55,865
او این کار را برای تارزان انجام می دهد!

1008
01:19:58,279 --> 01:20:01,790
برای قدرت.
برای قدرت.

1009
01:20:03,580 --> 01:20:05,758
وای خدا حالم بد شده

1010
01:20:16,403 --> 01:20:18,503
اما اینطور نیست
سفید برفی؟

1011
01:20:19,219 --> 01:20:21,519
بله. و آنها نیز هستند
کوتوله ها

1012
01:20:22,860 --> 01:20:24,486
اما دیگر نگاه نکنید. کنار
فیلم های اروتیک می سازند...

1013
01:20:24,687 --> 01:20:27,587
... فیلم های کودکانه.
چیزهای دیوانه کننده!

1014
01:20:33,581 --> 01:20:36,481
آه! قبلا برای من اتفاق افتاده بود...

1015
01:21:03,526 --> 01:21:07,226
بسه... بس کن...
همه چیز را می شکنم!

1016
01:21:08,698 --> 01:21:11,598
مرا رها کن بدبختان
اجازه بده!

1017
01:21:13,345 --> 01:21:14,945
بیرون!
او را دور کن!

1018
01:21:15,208 --> 01:21:17,808
بله من می روم ... اما همسرم
او دیگر این فیلم را نخواهد ساخت.

1019
01:21:17,857 --> 01:21:19,570
روزاریو، من از شما خواهش می کنم.

1020
01:21:19,580 --> 01:21:21,558
اگر نمی خواهید فیلم بسازید،
جریمه را خواهد پرداخت.

1021
01:21:21,559 --> 01:21:24,559
بله جریمه میدم من دزدی خواهم کرد،
جریمه میدم اما...

1022
01:21:24,660 --> 01:21:27,360
... همسرم فیلم نمی سازد.
زود برو خونه

1023
01:21:27,361 --> 01:21:28,361
بگذار بروم!

1024
01:21:29,289 --> 01:21:34,589
تسبیح! پوست من، کریستینا!
تسبیح!

1025
01:21:36,172 --> 01:21:38,672
تو از اینجا دور نمی شوی،
خانم کارن

1026
01:21:38,823 --> 01:21:40,823
به شما دستور می دهم از اینجا تکان نخورید.

1027
01:21:55,531 --> 01:21:57,531
صبح بخیر آقا

1028
01:21:59,475 --> 01:22:00,575
آقای تراپانی،
تلفن کرده است...

1029
01:22:00,576 --> 01:22:01,776
چقدر داریم
گاوصندوق

1030
01:22:01,777 --> 01:22:02,977
پس از برش ...

1031
01:22:02,978 --> 01:22:03,778
چقدر؟

1032
01:22:03,835 --> 01:22:05,235
حدود 20 هزار کرون.

1033
01:22:05,587 --> 01:22:07,787
با فروشگاه های ایلوم تماس بگیرید،
بخش حسابداری

1034
01:22:07,788 --> 01:22:11,288
بله قربان، اما می خواستم به شما بگویم
که بورلون صحبت کرد.

1035
01:22:11,564 --> 01:22:15,264
اینجا در کپنهاگ است.
منتظر شما در هتل رویال...

1036
01:22:15,265 --> 01:22:17,265
... باید برگردد
همین شب

1037
01:22:17,407 --> 01:22:19,407
بورلون.
بورلون اینجاست؟

1038
01:22:19,569 --> 01:22:21,669
میخواستم اول بهت هشدار بدم
من دنبالش گشتم اما...

1039
01:22:21,670 --> 01:22:23,570
آنلیس! تو یه گنج هستی

1040
01:22:32,144 --> 01:22:34,844
تسبیح!
تسبیح!

1041
01:22:37,589 --> 01:22:39,589
به زودی، آن ماشین را دنبال کنید.

1042
01:23:05,942 --> 01:23:09,442
این مسیر قطبی مبارک به توکیو
من و توکیو خود را در کپنهاگ یافتیم.

1043
01:23:09,443 --> 01:23:11,430
یک ساعت دیگه میرم
قیمتش چنده؟

1044
01:23:12,662 --> 01:23:14,762
بعد از یک ساعت نه
میتونیم حرف بزنیم...

1045
01:23:14,763 --> 01:23:19,663
او می توانست زودتر بیاید.
با این حال، من قبلاً با لارسن صحبت کردم.

1046
01:23:19,664 --> 01:23:22,640
و من از شما راضی هستم.
آنها کار خوبی کردند.

1047
01:23:25,657 --> 01:23:27,857
و همسرش؟ چرا نه
او را برای ملاقات او آوردی؟

1048
01:23:28,315 --> 01:23:30,115
آنجا نیست، در آن یافت می شود
یوتلند پدر و مادرش...

1049
01:23:30,116 --> 01:23:32,116
به هر حال. من می خواهم با شما صحبت کنم
از آن وام ...

1050
01:23:32,117 --> 01:23:33,117
... از 40 میلیون

1051
01:23:33,207 --> 01:23:35,207
بله قربان، برای من اینطور است
چیزی بسیار مهم

1052
01:23:35,251 --> 01:23:39,510
شما متوجه خواهید شد که من نمی توانم تصمیم بگیرم
مثل این با یک پا در رکاب

1053
01:23:39,284 --> 01:23:41,584
من به لندن می روم.
چیست؟

1054
01:23:48,913 --> 01:23:51,513
پس آقا من می دانم که 40
میلیون مبلغ قابل توجهی است.

1055
01:23:51,514 --> 01:23:53,214
هی! چقدر زیباست
آیا او را می شناسید؟

1056
01:23:54,549 --> 01:23:56,649
اون بلوند با اون
چیز سفید؟ خیر

1057
01:23:56,650 --> 01:23:59,350
اما البته اگر داشته باشم
دید که به او سلام کرد.

1058
01:23:59,351 --> 01:24:02,351
بله، او را می شناسم اما خوب نیستم.
من او را می شناسم ... همینطور.

1059
01:24:02,352 --> 01:24:05,252
خواهش میکنم 40 میلیونه
برای من ضروری است

1060
01:24:05,253 --> 01:24:08,453
اما این یکی از فیلم های کوچک است.
اون یکی با الاغ مثل ...

1061
01:24:09,360 --> 01:24:10,836
باور نمیکنم ببین باور نمیکنم...

1062
01:24:10,837 --> 01:24:14,237
چطور نه؟ آیا او من هستم
مطمئن او را به من معرفی کن

1063
01:24:14,238 --> 01:24:15,538
حداقل ایتالیایی بلد نیست.

1064
01:24:16,696 --> 01:24:17,996
و چه چیزی به ایتالیایی اهمیت می دهم؟

1065
01:24:17,997 --> 01:24:20,597
وای وای چه چیزی را نمی بینید
چه خبر است؟

1066
01:24:20,968 --> 01:24:25,168
به همین دلیل من تنها خواهم رفت
تا فردا

1067
01:24:25,169 --> 01:24:28,369
... پس ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
که اینقدر علاقه داری

1068
01:24:28,370 --> 01:24:30,370
برو برو برو

1069
01:24:32,890 --> 01:24:34,890
آه، روزاریو، چطوری؟

1070
01:24:34,190 --> 01:24:36,290
خب... این بورلون است که
شاید 40 میلیون را به من قرض بدهد.

1071
01:24:36,291 --> 01:24:37,491
اما او می خواهد شما را ملاقات کند.

1072
01:24:38,686 --> 01:24:40,786
ولی من بهش نگفتم
که تو همسر منی...

1073
01:24:41,910 --> 01:24:43,991
تو رو تو یه فیلم دید...
و با ذهنیتش...

1074
01:24:43,992 --> 01:24:46,920
آه، به همین دلیل است که او می خواهد با من ملاقات کند.

1075
01:24:46,262 --> 01:24:48,862
من از شما خواهش می کنم، این فقط یک موضوع است
کمی زمان بخر

1076
01:24:49,900 --> 01:24:50,900
بله، اما.
چه کار کنم؟

1077
01:24:50,100 --> 01:24:53,410
هیچی، حرف میزنم این را به او گفتم
ایتالیایی بلد نبودی بیا

1078
01:24:54,385 --> 01:24:56,485
حیف که نمیفهمم
ایتالیایی چون ما می توانستیم...

1079
01:24:56,486 --> 01:24:58,986
بسیار گفتگو کنید
من و تو جالبه

1080
01:25:03,767 --> 01:25:06,667
تراپانیز. زیر
کت برهنه است

1081
01:25:06,668 --> 01:25:10,368
آنها همیشه آماده هستند.
اینجوری بهتره

1082
01:25:10,971 --> 01:25:13,271
من فکر می کنم من می روم
تا فردا بمون

1083
01:25:21,285 --> 01:25:24,685
شما Trapanese را می شناسید، این
این یک تجربه است ...

1084
01:25:24,707 --> 01:25:27,607
دیدنش خیلی جدی
مثل یک شاهزاده خانم...

1085
01:25:27,608 --> 01:25:30,408
... وقتی به آن یکی فکر می کنم
فیلم کوچک ...

1086
01:25:30,820 --> 01:25:33,220
فراموش نکن که او هست
یک دختر با فرهنگ

1087
01:25:33,245 --> 01:25:36,245
اوه بله بله فرهنگ سازی میشه...
اما وقتی یادم می آید ...

1088
01:25:36,467 --> 01:25:38,467
... از کاری که با او کردم
از توپ سیاه ...

1089
01:25:38,781 --> 01:25:40,881
البته او را به یاد نمی آورد
چون بیهوش شد

1090
01:25:41,673 --> 01:25:45,730
مواظب باش آقای بورلون...اگه یکی
عادت نکرده...

1091
01:25:45,378 --> 01:25:48,278
اما تراپانی، این تو بودی
که من را دعوت کرد

1092
01:25:48,469 --> 01:25:50,569
چگونه می توانم امتناع کنم
به یک دختر زیبا

1093
01:25:56,248 --> 01:25:59,948
تراپانس، از او بپرس که آیا
وقتی اون فیلم ها رو میسازه...

1094
01:26:00,233 --> 01:26:02,233
... او آن را وانمود می کند یا آن را جدی می گوید.

1095
01:26:05,818 --> 01:26:10,818
جعل می کنند. مثل زمانی که دو
بوسیدن بازیگران، همان.

1096
01:26:11,216 --> 01:26:13,816
اما شما چه می دانید؟
از او بپرس، درست است؟

1097
01:26:14,124 --> 01:26:15,524
من از شما به دانمارکی می پرسم.

1098
01:26:21,232 --> 01:26:24,332
بله، خیلی متاسفم!

1099
01:26:24,748 --> 01:26:28,148
اما این یکی ایتالیایی صحبت می کند!
چی بهم گفته بودی

1100
01:26:29,517 --> 01:26:30,617
آیا قبلا دیده اید؟

1101
01:26:32,981 --> 01:26:35,181
و بالاتر از همه، من آن را درک می کنم.

1102
01:26:36,710 --> 01:26:39,471
خیلی خوبه... میدونی چیه
آیا آن را بیشتر و بیشتر دوست دارید؟

1103
01:26:54,273 --> 01:26:56,273
اما با او چه کرده است؟

1104
01:26:56,274 --> 01:26:59,374
او با من چه کرده است؟
با من ازدواج کن

1105
01:26:59,375 --> 01:27:01,175
من همسر او هستم.

1106
01:27:03,252 --> 01:27:04,252
کارن!

1107
01:27:04,553 --> 01:27:08,253
تراپانس، او شوخی می کند،
نمیتونه زنش باشه

1108
01:27:13,164 --> 01:27:15,864
پس آیا حقیقت دارد؟
شما با یک ...

1109
01:27:16,357 --> 01:27:17,157
یکی چی؟

1110
01:27:17,544 --> 01:27:18,544
هر کسی...

1111
01:27:18,690 --> 01:27:21,690
او فقط هر کسی نیست.
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1112
01:27:22,486 --> 01:27:25,860
قسم می خورم، آقای بورلون،
کارن، همسرم...

1113
01:27:25,190 --> 01:27:26,790
... او یک زن صادق است،
تمیز کردن

1114
01:27:27,104 --> 01:27:29,604
شاید شما آن را درک نمی کنید.
اما اینجا فرق می کند...

1115
01:27:29,730 --> 01:27:31,330
در اینجا وجود داشته است
انقلاب جنسی

1116
01:27:31,496 --> 01:27:33,396
اینجا برای یک دختر است
ساخت آن فیلم ها طبیعی است.

1117
01:27:33,712 --> 01:27:37,120
من آن را در دانشگاه دیده ام،
جلوی همه عشق می ورزند...

1118
01:27:37,259 --> 01:27:38,359
فرق می کند!

1119
01:27:38,434 --> 01:27:40,634
فیلم‌ها اینجا کار نمی‌کنند
برای تحریک مردم ...

1120
01:27:40,635 --> 01:27:42,335
اگر نه برای آزاد کردن آنها
از تابوها

1121
01:27:42,654 --> 01:27:44,654
این یک جنگ صلیبی علیه است
اخلاق کاذب

1122
01:27:44,846 --> 01:27:46,846
ما پیشرفته هستیم
حدود 50 سال آقا

1123
01:27:47,232 --> 01:27:50,232
من کارن را خوب می شناسم:
او یک زن فوق العاده است، ...

1124
01:27:50,651 --> 01:27:52,651
... گناهی در کار نیست
کاری که او انجام داده است

1125
01:27:55,652 --> 01:27:57,652
به تراپان نگاه کن،
برای من...

1126
01:27:57,653 --> 01:28:00,353
... کاری که آن مرد انجام می دهد
از فیلم ها، او یک فاحشه است.

1127
01:28:07,730 --> 01:28:12,730
مسافران پرواز AL296
به میلان، اتاق شماره 8.

1128
01:28:12,731 --> 01:28:15,531
البته بعدا حرف میزنیم
چطور میتونستم اجازه بدم...

1129
01:28:15,532 --> 01:28:17,832
که یکی از مدیران بیشتر
چنین همسری داشت؟

1130
01:28:17,908 --> 01:28:20,908
از آنجا که
نام بورلون، شهرت من است.

1131
01:28:21,436 --> 01:28:23,536
اوه بله، در راه است
شهرت او

1132
01:28:24,270 --> 01:28:26,670
درست است، واقعا،
مهم است.

1133
01:28:30,608 --> 01:28:34,408
آقا میدونی
آیا همسرت شلخته است؟

1134
01:28:34,409 --> 01:28:35,409
چه می گوید؟

1135
01:28:35,387 --> 01:28:36,987
میدونی چطوری بهش میگن
در میلان به همسرش؟

1136
01:28:37,364 --> 01:28:39,664
خانم «بوردلون» چون
با همه میخوابه

1137
01:28:39,975 --> 01:28:41,275
چطور جرات میکنی؟...
آیا او دیوانه شده است؟

1138
01:28:41,276 --> 01:28:43,476
شما خوب می دانید
که او یک دزد است ...

1139
01:28:43,647 --> 01:28:46,247
... اما او سکوت می کند
حفظ شهرت

1140
01:28:47,153 --> 01:28:49,153
بله، من فریاد می زنم، جیغ!

1141
01:28:49,154 --> 01:28:53,554
این آقا اینجاست
او یک مرد زن بدکاره است.

1142
01:28:53,967 --> 01:28:56,867
و من یک کرتین هستم که تقریبا
به خودم اجازه داده بودم قانع شوم.

1143
01:28:56,868 --> 01:28:58,668
... برای این زن مرده به طوری که
همسرم را رها کردم...

1144
01:28:58,669 --> 01:29:01,369
همسر من جلوی شماست
یک قدیس فهمیدی؟ یک قدیس،

1145
01:29:01,587 --> 01:29:05,187
چون حداقل صادقانه است،
خالص، خالص.

1146
01:29:05,188 --> 01:29:05,988
بس است!

1147
01:29:06,108 --> 01:29:10,108
بله، بس است! آیا با شما کافی است
شهرت دروغین و ریاکارانه

1148
01:29:10,605 --> 01:29:11,505
بدبو

1149
01:29:11,506 --> 01:29:12,806
من اینجا می مانم با
کارن من...

1150
01:29:12,885 --> 01:29:15,985
اخراج شدی!
فهمیدی؟ اخراج شد!

1151
01:29:16,866 --> 01:29:19,266
- برام مهم نیست
- و بدون مجوز!

1152
01:29:19,267 --> 01:29:23,267
و چه کسی اهمیت می دهد؟
من به چیزی از شما نیاز ندارم!

1153
01:29:23,942 --> 01:29:27,242
منابع دیگری هم دارم!
منابع دیگر!

1154
01:29:34,660 --> 01:29:40,600
اوه، تارزان! مرا ببر، تارزان،
من مال تو هستم.

1155
01:29:45,198 --> 01:29:49,898
شجاعت، روزاریو. متمرکز کردن،
عزیز... شجاعت.

1156
01:30:00,794 --> 01:30:05,394
نه... جلوی این کار را نمی کنم
از همه بیا بریم کارن

1157
01:30:05,395 --> 01:30:08,695
میدونی ما نمیتونیم عاشق بشیم
ما نمی توانیم جریمه وجود دارد.

1158
01:30:09,820 --> 01:30:10,682
من شرمنده ام،
من شرمنده ام.

1159
01:30:11,133 --> 01:30:13,533
نه، نه، نه! دادگاه!
برخیز! غیر ممکن است!

1160
01:30:13,534 --> 01:30:15,534
تراپانیز...
متوجه نشدی؟

1161
01:30:16,150 --> 01:30:20,350
واقعیت این است که برای همسرش،
ما او را استخدام کرده ایم.

1162
01:30:20,881 --> 01:30:23,481
حداقل سعی کن انجامش بدی
هر چیزی

1163
01:30:23,742 --> 01:30:25,642
فقط این است که می گویید "برش"
بسیار سریع

1164
01:30:25,643 --> 01:30:27,643
به من وقت نمی دهند!

1165
01:30:27,644 --> 01:30:30,444
این ما هستیم که نداریم
برای تلف کردن وقت داریم.

1166
01:30:30,445 --> 01:30:31,745
چراغ ها، عمل!

1167
01:30:32,980 --> 01:30:33,298
اشکالی نداره دکتر

1168
01:30:34,436 --> 01:30:39,360
کارن، خواهید دید که این
یک بار انجامش می دهم، آن را انجام می دهم.

1169
01:30:39,418 --> 01:30:40,418
بلند شو...

1170
01:30:43,903 --> 01:30:45,803
بیا...شروع کنیم
دوباره

1171
01:30:45,804 --> 01:30:48,400
من خیلی حواسم پرت است. شاید چون
من به چیزهای دیگر فکر می کنم.

1172
01:30:48,500 --> 01:30:49,105
سریع، سریع

1173
01:30:49,106 --> 01:30:51,806
بله سریع، سریع
من از همه عذرخواهی می کنم.

1174
01:30:53,376 --> 01:30:57,976
منو ببخش...
من همیشه فراموش می کنم.

1175
01:30:57,977 --> 01:31:00,477
کلمات کمتر و
اقدام بیشتر

1176
01:31:00,478 --> 01:31:03,678
لطفا آن را قرار ندهید
عصبی است، سپس بدتر می شود.

1177
01:31:05,457 --> 01:31:08,570
تمرکز کن
فهمیدی؟

1178
01:31:08,580 --> 01:31:11,580
سعی کنید پرتاب نکنید
از دست دادن فیلم

1179
01:31:11,259 --> 01:31:14,359
نگران نباشید. این
این آخرین مورد است. من قول می دهم.

1180
01:31:14,481 --> 01:31:15,981
دوربین!

1181
01:31:16,470 --> 01:31:17,470
دوربین.

1182
01:31:17,401 --> 01:31:18,401
چراغ ها!

1183
01:31:20,170 --> 01:31:21,217
سی ام

1184
01:31:28,480 --> 01:31:30,348
آماده است.
اقدام!

1185
01:31:34,848 --> 01:31:41,848
زیرنویس شده توسط:
کانکورال